set [set] set (past)
noun
1 (matching series) [of golf clubs, pens, keys] juego; (m) [of books, works] colección; (f) [of tools] equipo; (m) estuche; (m) [of gears] tren; (m) [of stamps] serie; (f) (Mat) conjunto; (m)
the sofa and chairs are only sold as a setas el sofá y los sillones no se venden por separado
a chess setchess un ajedrez
I need one more to make up the complete setcomplete me falta uno para completar la serie
a complete set of Jane Austen's novels una colección completa de las novelas de Jane Austen
a set of crockerycrockery una vajilla
a set of cutlerycutlery una cubertería
they are sold in setsin se venden en juegos completos
a set of kitchen utensilskitchen utensils una batería de cocina
it makes a set with those over theremakes hace juego con los que ves allá
set of teethteeth dentadura; (f)
a train settrain un tren eléctrico
3 (Electricity and Electronics) aparato; (m) (Rad) aparato de radio; (m) (TV) televisor; (m) televisión; (f)
6 especially (pejorative) (group) grupo; (m) pandilla; (f) (clique) camarilla; (f)
we're not in their set no formamos parte de su grupo; they're a set of thieves son unos ladrones; they form a set by themselves forman un grupo aparte
the fast setfast la gente de vida airada
the literary setliterary los literatos; la gente literaria
the smart setsmart el mundo elegante; los elegantes
8
to make a dead set at sb (pick on) emprenderla resueltamente con algn; escoger a algn como víctima; (amorously) proponerse conquistar a algn
adjective
1 (fixed) [+price, purpose] fijo; [+smile] forzado; [+opinions] inflexible; rígido; [+talk] preparado de antemano; [+expression] hecho; [+date, time] señalado; (Educ) [+books, subjects] obligatorio; [+task] asignado
to be set in one's ways/opinions tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas
set booksbooks (Educ) (Univ) lecturas obligatorias; (m)
with no set limitslimits sin límites determinados
set menumenu menú; (m) comida corrida; (f) (Méx)
a set phrasephrase una frase hecha
set piecepiece (Art) grupo; (m) (fireworks) cuadro; (m) (Literat) etc escena importante; (f) (Dep) jugada ensayada; (f) jugada de pizarra; (f)
he gave us a set speechspeech pronunció un discurso preparado de antemano
he has a set speech for these occasions para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado
at a set timetime a una hora señalada
there is no set time for it para eso no hay hora fija
there's no set way to do itway no hay una forma establecida determinada de hacerlo;or
2 (determined) resuelto; decidido
to be (dead) set against (doing) sthagainst estar (completamente) opuesto a (hacer) algo
to be set in one's purposein tener un propósito firme; mantenerse firme en su propósito
to be (dead) set on (doing) sthon estar (completamente) decidido a empeñado en (hacer) algo;or
since you are so set on it puesto que te empeñas en ello; puesto que estás decidido a hacerlo
verb:transitive
1 (place, put) poner
set the chairs by the window pon las sillas junto a la ventana; she set the dish before me puso el plato delante de mí; to set a plan before a committee exponer un plan ante una comisión
the film/scene is set in Romefilmscene la película/escena se desarrolla está ambientada en Roma;or
to set fire to sthfireset sth on firefire prender fuego a algo
a novel set in Madridnovel una novela ambientada en Madrid
to set places for 14places poner cubiertos para 14 personas
to set a poem to musicpoem poner música a un poema
what value do you set on it?value ¿en cuánto lo valoras?; ¿qué valor tiene para ti?
2 (arrange) poner; colocar; (adjust) [+clock] poner en hora; [+mechanism] ajustar; [+hair] marcar; fijar; [+trap] armar
bricks set in mortar ladrillos puestos en argamasa
the alarm clock is set for sevenalarm el despertador está puesto para las siete
I set the alarm for seven o'clock puse el despertador a las siete
I'll set your roomroom (US) voy a limpiar y arreglar su habitación
to set the tabletable poner la mesa
he sets his watch by Big Benwatch pone su reloj en hora por el Big Ben
6 (fix, establish) [+date, limit] fijar; señalar; [+record] establecer; [+fashion] imponer; [+dye, colour] fijar
to set a course forcourse salir rumbo a
to set one's heart on sthheart tener algo como máximo deseo
to set limits to sthlimits señalar límites a algo
the meeting is set for Tuesdaymeeting (US) la reunión se celebrará el martes
to set a period of three monthsperiod señalar un plazo de tres meses
to set a record of ten secondsrecord establecer un récord de diez segundos
the world record was set last year el récord mundial se estableció el año pasado
to set a time for a meetingtime fijar una hora para una reunión
7 (assign) [+task] dar
to set Lorca for 2001 poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001; Cela is not set this year este año Cela no figura en el programa
to set an exam in Frenchexam preparar un examen de francés
to set sb a problemproblem dar a algn un problema que resolver
to set sb a tasktask dar a algn una tarea que hacer
8 (cause to start)
the noise set the dogs barkingbarking el ruido hizo ladrar a los perros
to set a firefire (US) provocar un incendio
to set sth goinggoing poner algo en marcha
to set sb laughinglaughing hacer reír a algn
to set everyone talkingtalking dar que hablar a todos
it set me thinkingthinking me puso a pensar
to set sb to workwork poner a algn a trabajar
