set

=

establecer

verbo

Inglés a español
Español a inglés

set

[set]

sustantivo

1. juego (m) (of keys, boxes, chess pieces, pans); conjunto (m) (of problems, rules, symptoms) (& Math); serie (f) colección (f) (of stamps, picture cards, books)

set of teeth -> dentadura (f)

2. grupo (m) círculo (m) (of people)

3. (escuela)

top/bottom set -> = grupo de los alumnos más/menos aventajados en cada asignatura a los que se enseña por separado

4. aparato (m) receptor (m) (TV, radio)

television set -> televisor (m)

5. decorado (m) (Theat & televisión) (scenery); plató (m) (cine)

6. set (m) (in tennis)

set point -> punto (m) de set

adjetivo

7. fijo(a) (fixed) (ideas, price)

to be set in one's ways -> tener hábitos fijos
set lunch -> menú (m) (del día)
set phrase -> frase (f) hecha
set piece -> = escena clásica e impactante; (in play, film) jugada (f) ensayada (a balón parado) (in sport)

8. (ready)

to be (all) set for something/to do something -> estar preparado(a) para algo/para hacer algo

9. (determined)

to be (dead) set on doing something -> estar empeñado(a) en hacer algo
to be (dead) set against something -> oponerse totalmente a algo

verbo transitivo (pt & pp set)

10. colocar (place); engastar (jewel)

to set the table -> poner la mesa
to set a trap (for somebody) -> tender una trampa (a alguien)
the novel/film is set in Edinburgh -> la novela/película transcurre or se desarrolla en Edimburgo

11. fijar (fix) (date, day, limit, price); dar, encargar (task, problem); establecer (record); poner en hora (watch, clock)

to set a value on something -> poner precio or asignar un valor a algo
set the alarm clock for 8 a.m. -> pon el despertador a las ocho
to set the scene for somebody -> poner a alguien en situación
to set an essay (escuela) -> mandar (hacer) un trabajo

12. (cause to start)

that set me thinking -> eso me hizo pensar
to set somebody free -> dejar libre or poner en libertad a alguien
to set something on fire -> prender fuego a algo
her performance set people talking -> su actuación dio que hablar (a la gente)

13. recomponer (medicina) (bone, fracture)

verbo intransitivo

14. ponerse (sun, moon)

we saw the sun setting -> vimos la puesta de sol

15. cuajar (become firm) (jelly); endurecerse (concrete); soldarse (broken bone)

set [set][set]

adjetivo

1. De opinión fija; obstinado, terco, resuelto.

2. Señalado, establecido por autoridad; prescrito.

3. Regular, arreglado, ajustado, formal, estudiado; reflexionado.

4. Puesto, sentado, colocado; fijo, inmóvil.

5. Hecho, construido, fabricado, fijo, montado, engastado.

sustantivo

1. Juego, un determinado número de cosas que tienen cierta proporción y conexión entre si; colección, serie, grupo, clase; compañía, cuadrilla, banda, hablando de persona

sustantivo

A set of books -> una colección de libros
Set of buckles -> juego de hebillas
Set of diamonds -> aderezo de diamantes
Set of horses -> tiro de caballos para arrastrar un coche o carruaje; yunta de caballos para arar
Set of bed-curtains -> colgadura de cama
A set of oars -> of chairs, un juego de remos, de sillas

2. Conjunto o agregado de muchas cosa

sustantivo

Set of china -> vajilla de porcelana
Set of teeth -> dentadura
Set form -> formulario

3. Juego, la disposición con que están unidas ciertas cosas, siempre más de dos, de suerte que sin separarse puedan ejecutar algún movimiento.

4. Acción y efecto de dar dirección, posición o forma fija; curso, movimiento, tendencia; encorvadura; porte; triscamiento de los dientes de ciertas sierra

sustantivo

5. Ocaso o puesta del sol.

6. Planta o pie de árbol, plantel, tallo listo para plantarlo.

7. Un fruto en su estado rudimentario.

sustantivo

1. Ajuste, caída de una prenda de vestir.

V. FIT.