servidumbre

∗

servidumbre
video translation

servidumbre

feminine noun

1. servants (criados)

2. servitude (dependencia)

servidumbre [ser-ve-doom’-bray]

noun

1. 1 Attendance, servitude (estado); whole establishment of servants. (f)

2. Slavery, mancipation, state of a slave. (f)

3. Mighty or inevitable obligation to do anything. (f)

4. Servitude, service, the act of serving or attending at command. (f)

5. (Law.) Right which one has over another person or thing, as the liberty of passing through a house or garden; right of way. (f)

6. Subjection of the passions. (f)

servidumbre

1 (conjunto de criados) staff; servants

plural

; (p)

reunió a la servidumbre la servidumbre no suele almorzar con los señores el dueño de la casa reunió a la servidumbre para presentarles a su esposa La servidumbre del palacio se reunía en los poyos de la fachada

2 (condición) [de criado] servitude

no podía soportar la servidumbre que le hacia sentir su trabajo en aquella casa

[de esclavo] slavery

segunda mitad del siglo XIX después de la abolición de la servidumbre

la servidumbre de los que trabajan para un jefe the servitude of those who work for their boss

Compartirá la servidumbre zarista de la Polonia del Ochocientos

el dinero se ha convertido en una forma de servidumbre money has turned into a form of slavery

se ha convertido en una servidumbre para él descargaron sobre sus hombros los lastres olvidados, las servidumbres de cada día su afición por el juego se ha convertido en una servidumbre una historia de amor y servidumbre los años de oficio tenían aquellas servidumbres de la práctica

3 (Hist) (also servidumbre de la gleba) serfdom

estaban sometidos a la servidumbre de un señor La servidumbre o vínculo legal de los campesinos a la gleba servidumbre de la gleba

4 (Jur)

servidumbre de aguas water rights

plural

; (p)

servidumbre de paso rights

plural

of way; (p)

servidumbre de acceso servidumbre de medianería servidumbre de vistas