second

=

segundo

sustantivo

second

[ˈsekənd]

sustantivo

1. segundo (m) (time)

I won't be a second -> no tardo or demoro nada (Am)
just a second -> un momento, un segundo
second hand -> segundero (m) (of clock)

sustantivo

1. segundo(a) (sustantivo masculino o femenino) (in series)

Edward the second -> Eduardo II; (written) Eduardo segundo (spoken)
she was second -> quedó (en) segunda (posición)
second in command -> segundo de a bordo

2. (of month)

the second of May -> el dos de mayo
we're leaving on the second -> nos marchamos el (día) dos

3. (comercio)

seconds -> artículos mpl defectuosos (defective goods)

4. padrino (m) (in duel); ayudante (m) del preparador (in boxing)

5. (universidad)

to get a second -> ≅ licenciarse con una media de notable (in degree) (británico)

también:

second (gear) -> segunda (f)

6. (familiar) (at meal)

anyone for seconds? -> ¿alguien quiere repetir?

adjetivo

7. segundo(a)

the second century -> el siglo dos or segundo
twenty-second -> vigésimo segundo(a), vigésimosegundo(a)
to take second place (to somebody) (sentido figurado) -> quedar por debajo (de alguien)
to be second to none -> no tener rival
the second largest city in the world -> la segunda ciudad más grande del mundo
a second Picasso/Churchill -> un nuevo Picasso/Churchill
on second thoughts -> pensándolo bien
to have second thoughts (about something) -> tener alguna duda (sobre algo)
to play second fiddle to somebody (sentido figurado) -> hacer de comparsa de alguien
lying is second nature to her -> las mentiras le salen automáticamente
she got her second wind -> le entraron energías renovadas, se recuperó
second chamber -> cámara (f) alta (in Parliament)
second chance -> segunda oportunidad (f)
second childhood -> senilidad (f)
second class -> segunda (f) (clase (f) ) (on train)
the second Coming (religión) -> el Segundo Advenimiento
second cousin -> primo(a) (sustantivo masculino o femenino) segundo(a)
second floor -> segundo piso (m) ; (británico) primer piso (m) (Estados Unidos)
second language -> segunda lengua (f)
second name -> apellido (m)
second offense (Law) -> reincidencia (f)
second opinion -> segunda opinión (f)
(in the) second person (gramática) -> (en) segunda persona (f)
second sight -> clarividencia (f)
second violin -> segundo violín (m)
the second World War -> la Segunda Guerra Mundial

verbo transitivo

1. secundar (motion, speaker)

verbo transitivo

1. trasladar temporalmente (officer, employee)

to be seconded -> ser trasladado(a)

second [se-kond]

adjetivo

1. Segundo, lo que sigue inmediatamente al primero.

Second son -> segundón

2. Secundario, subordinado; inferior.

3. Segundo, otro, idéntico a otro.

Second-class -> de segunda clase, de grado inferior
Second-hand -> de segunda mano, de lance, que ha sido poseído o usado por otro; por intermedio de otro
Second-rute -> de segunda clase o categoría
The twenty-second -> el vigésimo segundo
To be second to none -> no ser inferior a nadie

sustantivo

4. Segundo, brazo derecho; el que ayuda a otro en una empresa, en un negocio; apoyo, auxilio; defensor, sostenedor.

5. Padrino, el que apadrina a otro en un desafío.

6. Segundo, una de las sesenta partes en que se divide el minuto de hora o de grado.

7. Segundo, intervalo músico entre dos sonidos sucesivos.

8. Dos, días dos en las fecha

sustantivo

The second best -> el mejor después del primero
To come off second best -> llevar lo peor, o la peor parte en una contienda

En los certámenes, el accésit.

1. Apoyar, sostener, apadrinar, ayudar, auxiliar, favorecer; apoyar un proyecto de ley en los cuerpos deliberantes, como preliminar a su discusión o aceptación.

2. Segundar, asegundar, ser segundo o seguirse al primero.

va.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!