seco

seco, -a
adjective
1. dry (en general); withered (plantas, flores); dried (higos, pasas)
  • tiene la piel seca/el cabello seco, -a -> she has dry skin/hair
2. brusque (persona, actitud)
  • estuvo muy seco, -a con su madre -> he was very short with his mother
  • me contestó con un no seco, -a -> she answered me with a curt “no”
3. thin, lean (flaco)
4. dull (ruido); dry (tos); sharp (voz)
  • un golpe seco, -a -> a rap
5. thirsty (informal) (sediento)
  • estar seco, -a -> to be thirsty
6. (expresiones)
  • dejar a alguien seco, -a -> to kill somebody stone dead; (matar) to stun somebody (pasmar)
  • parar en seco, -a -> to stop dead
a secas
adverbial phrase
1. just, simply
  • llámame Juan a secas -> just call me Juan
  • no comas pan a secas -> don't eat just bread

seco [say’-co, cah]
adjective
1. Dry, not wet, not moist.
2. Dry, not rainy (clima).
3. Dry, not succulent.
4. Barren, arid, sapless, withered.
5. Lean, lank, meager.
6. Bare (estilo), only, mere.
  • A secas -> solely
7. Barren, without ornament or embellishment.
8. Rude, dry, ill-mannered.
  • Es un hombre seco -> he is a man of few words, he is not sociable
9. Lukewarm, cold, without affection.
  • Pan seco -> stale, dry bread
  • En seco -> (1) without cause or motive
10. Slap, smack (golpe). (Ante Meridian & Latin American) (m)
(2) In a dry place.

"seco" en el foro de Respuestas

P: "arbol seco" translation, please
R: Well, what would it mean if they said it in english, would you be any the wiser? In other words, it's figurative, so you have to apply your own interpretation.
P: a palo seco
R: I'm not really sure. WR seems to define 'arte' in this type of context as 'flair' or 'gift'. So maybe it means something like, 'She is so gifted but without…
P: freno en seco
R: Dry brake (as in automobile brake). I'm not sure if that's a technical/mechanical term.
P: What is the best wording for Dry Ice - Hielo seco or something else?
R: "Hielo seco" is the way I say it. I don't know of any other common name besides the chemical (solidified CO2).
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!