sear
transitive verb
1. (to scorch) 
a. chamuscar 
The boiler exploded and the flames seared my nose and hands.El boiler explotó y las llamas me chamuscaron la nariz y las manos.
b. quemar 
The hot iron had seared his hand, causing thick, red welts to appear.La plancha caliente le había quemado la mano hasta producirle verdugones rojos gruesos.
c. abrasar 
The flames seared my face as I tried to escape the building.Las llamas me abrasaron la cara cuando trataba de escapar del edificio.
2. (culinary) 
Cut the meat into cubes and sear it in batches to seal in the juices.Corta la carne en cubos y dórala por tandas para sellarla y conservar el jugo.
b. sellar 
You need to sear the meat before cooking.Hay que sellar la carne antes de cocinarla.
3. (old-fashioned) (medicine) 
The surgeon seared the stump of the amputated leg.El cirujano cauterizó el muñón de la pierna amputada.
4. (to wither) 
a. secar 
The hard frost had seared the crops.La helada severa había secado los cultivos.
intransitive verb
5. (to experience a sudden pain) 
a. atrevesar 
He stopped abruptly as a terrible pain seared through his chest.Se detuvo en seco cuando un dolor tremendo le atravesó el pecho.
b. recorrer 
Pain seared across her skin, and she teared up.Un dolor ardiente recorrió su piel, y le brotaron lágrimas.
noun
6. (culinary) 
For a good sear, you need a really hot pan.Para conseguir un buen sellado, hace falta una buena sartén.
sear
transitive verb
1. (skin) 
a. quemar, abrasar 
2. (fig) 
a. no direct translation 
the image was seared on his memoryla imagen le quedó grabada a fuego en la memoria
sear [sɪəʳ]
transitive verb
(wither) secar; marchitar; (Med) cauterizar; [+pain etc] punzar; (scorch) chamuscar; quemar
it was seared into my memory me quedó grabado en la memoria
Examples
Verb Conjugations for chamuscar
Present Participle: chamuscando
Past Participle: chamuscado
Indicative
Irregularities are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
chamusco
chamusqué
chamuscaba
chamuscaría
chamuscaré
chamuscas
chamuscaste
chamuscabas
chamuscarías
chamuscarás
él/ella/Ud.
chamusca
chamuscó
chamuscaba
chamuscaría
chamuscará
nosotros
chamuscamos
chamuscamos
chamuscábamos
chamuscaríamos
chamuscaremos
vosotros
chamuscáis
chamuscasteis
chamuscabais
chamuscaríais
chamuscaréis
ellos/ellas/Uds.
chamuscan
chamuscaron
chamuscaban
chamuscarían
chamuscarán
View complete conjugation for chamuscar
Search history
Did this page answer your question?