screw

[skruː]

sustantivo

1. tornillo (m) (for fixing)

she's got a screw loose (familiar sentido figurado) -> le falta un tornillo
to put the screws on somebody (familiar sentido figurado) -> apretar las clavijas a alguien
screw top -> tapón (m) de rosca (of bottle, jar)

2. hélice (f) (propeller)

3. carcelero (m) (familiar) (prison officer)boqueras m inv (español de España)

4. polvo (m) (vulgar) (sexual intercourse)

to have a screw -> echar un polvo, coger (Am)

verbo transitivo

5. atornillar (fix)(on or onto a)

to screw one's face into a smile -> sonreír forzadamente
they'll screw you for every penny you've got (familiar) -> van a sacarte hasta el último céntimo

6. follar (vulgar) (have sex with) (español de España), coger (Am)

screw you! -> ¡que te den por culo! (español de España), ¡vete a la chingada! (español de México), ¡andate a la puta que te parió! (RP)

verbo intransitivo

7. joder (vulgar) (have sex), follar (español de España), coger (Am)

screw [skru]

sustantivo

1. Tornillo, cilindro de metal, madera, etc., ahuecado en espiral por su superficie exterior; también, tuerca, rosca, cilindro hueco rayado en espiral en su superficie interior (nail).

2. Tornillo, clavo cilíndrico con filete en espiral; lo que se parece a un tornillo; hélico; vapor de hélice; concha de hélice.

3. Vuelta de tornillo.

4. (Ger.) Cicatero, tacaño, también, presión, fuerz

adjetivo & sustantivo

Set-screw -> thumb-screw, binding-screw, tornillo montado o de presión
Right-handed screw -> tornillo de filete a la derecha
Left-handed screw -> tornillo zurdo o reverso
Round-head screw -> tornillo de cabeza redonda (de gota de sebo)
Screw steamer -> vapor de hélice
Screw eyes -> armellas
Screw nails -> clavos de rosca
Female-screw -> tuerca
Screw-tap -> matriz o molde para hacer tornillos
Cork-screw -> tirabuzón, sacacorchos
Screw-plate -> taraja
Screw-taps for the screw-plate -> mochuelos de taraja
Screw-driver -> destornillador

1. Atornillar, torcer o afianzar con tornillo.

2. Retorcer, afear alguna cosa retorciéndola.

3. Forzar, apretar, comprimir, oprimir, estrechar.

4. Torcer, deformar; hacer gestos con la boca o cara.

verbo neutro (intransitivo)

5. Retorcerse o dar vueltas una cosa en forma de rosca o espiral. (n)

6. Ejercer extorsión u opresión. (n)

To screw down -> atornillar, cerrar, fijar con tornillo
To screw in -> hacer entrar una cosa en otra dándole vueltas o revolviéndola como se hace a un tornillo; insinuar, introducir alguna palabra o discurso con maña en una conversación
To screw out -> hacer salir a viva fuerza alguna cosa de donde estaba metida; echar a perder algo al sacarlo de donde estaba
To screw out of one -> sonsacar con astucia y maña
To screw one’s wits -> calentarse los sesos
To screw one’s face into -> contraer las facciones
To screw up one’s courage -> darse ánimo, cobrar ánimo