score

∗ ≈

la puntuación

∗ noun

score
[skɔː(r)]
sustantivo
1resultado (m) (total) (in sport); puntuación (f) (in quiz)
  • there was still no score -> no se había movido el marcador
  • what's the score? -> ¿cómo van?
  • to keep the score -> llevar el tanteo
  • to know the score (familiar sentido figurado) -> conocer el percal
  • score draw -> empate (m) con goles (in football)
2arañazo (m) (line)
3(quarrel)
  • to have a score to settle with somebody -> tener una cuenta que saldar con alguien
4(reason, grounds)
  • don't worry on that score -> no te preocupes en ese aspecto
  • on that score alone -> sólo por eso
5partitura (f) (Mus); banda (f) sonora original (for film)
6(Old-fashioned) (twenty)
  • a score -> una veintena
  • scores (familiar) -> montones mpl (a lot)
verbo transitivo
7marcar (in sport) (goal); anotar (point, run); apuntarse (sentido figurado) (success, victory)
  • to score a hit -> hacer blanco; (hit target) acertar (sentido figurado) (person, film)
  • to score points off somebody (sentido figurado) -> anotarse puntos a costa de alguien (in debate)
8marcar con una raya or estría (cut line in)
  • she scored her name on a tree -> grabó su nombre en un árbol
9(familiar) (buy)
  • to score drugs -> conseguir or pillar droga (español de España)
verbo intransitivo
10marcar (get a goal)
  • her proposal scores on cost (sentido figurado) -> el punto fuerte de su propuesta son los costes
11ligar (familiar) (sexually); conseguir or (buy drugs)pillar droga (español de España)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

score [skor]
sustantivo
1Muesca, canalita, incisión, entalladura; señal, marca, línea, raya.
2Cuenta, escote; deuda.
3De aquí, mala voluntad, diferencia, controversia; también, razón, motivo, cuenta, consideración.
4Talla, el número de tantos en los juegos y deportes.
5(Mús.) Partitura, conjunto de las partes de una composición musical; los pliegos o el libro que las contienen.
6Veintena, veinte.
  • To pay one’s score -> pagar sus deudas, su escote
  • Put that to my score -> póngame Ud
  • On the score of, en consideración a, con motivo de. Upon what score -> ¿con qué motivo
  • An opera in score -> una ópera puesta en partitura
  • Three-score -> sesenta
  • Fourscore -> ochenta
  • Sixcore -> ciento veinte
eso en cuenta. ¿por qué razón?
1Rayar, marcar con líneas, muescas o cortaduras; escoplear.
2Marcar con latigazos, azotar; de aquí, censurar severamente.
3Borrar, tachar, testar.
4Apuntar, sentar, poner en cuenta; llevar a una cuenta.
5Ganar tantos en un juego.
6(Mús.) Escribir la parte correspondiente a un instrumento de orquesta.
7Calificar, valorar una prueba o examen (to examine).
8Alcanzar, obtener, ganar.
verbo neutro (intransitivo)
9Marcar la tarja, sentarse en cuenta; marcar los tantos en un juego. (n)
10Ganar tantos en un juego; obtener una ventaja. (n)
11Hacer muescar, rayas o señales. (n)
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

score [skɔːʳ]
noun
1 (in game, match) (result) resultado; (m) (goal) gol; (m) tanto; (m)
number of goals number of points
 (at cards, in test, competition) puntuación; (f) puntaje; (m) (LAm)
there's no score yet están a cero; (in commentary) no se ha abierto el marcador todavía; there was no score at half-time en el primer tiempo no hubo goles; what's the score? ¿cómo van?; ¿cómo va el marcador?; the final score was 4-1 el resultado final fue 4 a 1; we give each entry a score out of ten damos una puntuación un puntaje de uno a diez a cada participante;or (LAm) he missed a chance to make the score 1-1 perdió la oportunidad de empatar a 1 de igualar el marcador a 1;or with the score at 40-0 she has three match points con 40-0 a su favor, tiene tres bolas de partido
there was no score in the match a wonderful score by Cantona Even in Zurich he kept up with the county cricket scores Robin Smith made 167, the highest score by an England batsman in this form of cricket There was a strong link between children's low maths scores and parents' numeracy problems
to keep (the) scorekeep (Dep) llevar la cuenta
he keeps score of his sexual conquests nobody's keeping the score of how many mistakes you make
(Cards) sumar los puntos
I'll play darts with Jim and you can keep the score When we play cards, you always keep the score on a piece of paper
2
the scorethe (informal) (situation)
what's the score? ¿qué pasa?; ¿qué hubo?; (Méx) (Chile)
to know the score
you know the scoreknow ya estás al cabo de la calle de lo que pasa;or (informal) ya estás al tanto
all right, just so long as you know the score we all know what the score is I should have thought you had been married long enough to understand the score by now If you want to know whether you've been accepted for the job, just 'phone and \ask what the score is\
3 (subject)
[on] that score
you've got no worries on that scoreon en ese sentido aspecto no tienes por qué preocuparte;or
she's always dieting because she thinks she's fat, but she has no worries on that score
4 (dispute)
to have a score to settle with sbhave tener cuentas pendientes con algn
to settle pay off old scores (with sb)settleorpay off saldar las cuentas pendientes (con algn)
Saddam made clear that he had scores to settle with Kuwait John Major has a score to settle regarding the British beef crisis some people in their articles tend to settle old scores with others ethnic groups turned on each other to settle old scores, leaving millions dead He never missed an opportunity to pay off old scores, reserving his special energies for acts of revenge against the KGB
5 (Mús) partitura; (f) [of show, play] música; (f) [of film] banda sonora (original); (f)
He recognises enough notation to be able \to follow a score\ The dance is accompanied by \an original score\ by Henry Torgue
film scorefilm banda sonora (original); (f)
he composed the film score for the Mission classic film scores the composer of classic film scores such as West Side Story
piano scorepiano partitura para piano
vocal scorevocal partitura para voz
6 (line) (on card) raya; (f) línea; (f) (scratch) (on wood) marca; (f) muesca; (f)
the surface of the wood was covered with tiny scores as if a rough object had been placed on it fold the card along the line of the score
7 (twenty) veintena; (f)
three score years and ten (literary) 70 años; scores of people montones de gente; (informal) muchísima gente; bombs were falling by the score caían bombas a mansalva
there were \people by the score\ at the demonstration
verb:transitive
1 (Dep) [+points] conseguir; anotarse; (LAm) apuntarse; (LAm) [+runs] hacer; [+goal, try] marcar
they went five games without scoring a point en cinco partidos no consiguieron no se anotaron un solo punto;or
The first basketball player to score 100 points in a game was Wilt Chamberlain The ex-All Black union star, however, scored 11 points from five goals and a drop goal Torville and Dean repeatedly scored more points than any other pair in the ice dance championship England scored 286 runs in their first innings Against which country did Ian Wright score his first international goal? England managed to win the game without scoring a try
to score a hit (Shooting) dar en el blanco; to score a run (Baseball) hacer una carrera
2 (in exam, test, competition) [+marks, points] sacar
to score 75% in an exam sacar 75 sobre 100 en un examen; she scored well in the test sacó obtuvo buena nota en el test;or if you answered yes, score five points si contestó "sí", saca suma cinco puntos;or
she scored maximum points Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests Congress as an institution scores low in public opinion polls
3 [+success, victory] conseguir
In recent months the rebels have scored some significant victories to score a [hit] with sth/sb
he's certainly scored a hit with the voters/with his latest novel no cabe la menor duda de que ha impresionado a los votantes/ha tenido mucho éxito con su última novela
James Herbert has scored a real hit with his latest novel It wasn't until the release of the album Never Mind that Nirvana scored a hit with the younger generation
to score points off sb aventajarse con respecto a algn
the Prime Minister was trying to \score political points\ off his rivals they're always trying to score points off each other Why can't you just discuss things calmly, rather than trying to score points off each other? right up to the election they were constantly scoring points off the government in order to score political points with minority communities
4 (Mús) [+piece] instrumentar; orquestar
it is scored for five bassoons Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capricio He mastered enough of the complexities of arrangement \to write and score a piece of music\ for a chamber music ensemble
5 (cut) [+meat] hacer unos pequeños cortes en; (mark) [+line] marcar
her face was weathered, scored with lines su rostro estaba curtido y surcado de arrugas
lightly score the meat with a sharp knife score a line down the middle of the square of card
6 (very_informal) [+drugs] conseguir; comprar; pillar; (Esp) (very_informal)
They needed to \score some speed\ before they went to the club to score a hit of crack/speed/smack
verb:intransitive
1 (Dep) marcar
no one has scored yet aún no ha marcado nadie; (in commentary) aún no se ha abierto el marcador; he has failed to score this season no ha marcado esta temporada; that's where he scores (over the others) en eso es en lo que tiene más ventaja (sobre los demás)
Cantona scored after only three minutes This was the first time they had failed to score this season the team have failed to score in eight of their last 12 outings
2 (keep score) (Dep) llevar la cuenta; (Cards) sumar los puntos
3 (very_informal) (buy drugs) conseguir drogas; pillar; (Esp) (very_informal)
to score with sb (have sex) acostarse con algn; (get off with) ligarse a algn
modifier
score draw (n) (Ftbl) empate; (m)
He correctly predicted all seven score draws in Saturday's matches it was their fourth consecutive score draw
no-score draw empate a cero; (m)
we were one number away from the no-score draw which would have given us maximum points score it up to me

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "score"

Imperative
  • score
  • you score
  • he/she scores
  • we score
  • you score
  • they score
Preterite
  • I scored
  • you scored
  • he/she scored
  • we scored
  • you scored
  • they scored
Present Continuous
  • I am scoring
  • you are scoring
  • he/she is scoring
  • we are scoring
  • you are scoring
  • they are scoring
Present Perfect
  • I have scored
  • you have scored
  • he/she has scored
  • we have scored
  • you have scored
  • they have scored
Past Continuous
  • I was scoring
  • you were scoring
  • he/she was scoring
  • we were scoring
  • you were scoring
  • they were scoring
Past Perfect
  • I had scored
  • you had scored
  • he/she had scored
  • we had scored
  • you had scored
  • they had scored
Future
  • I will score
  • you will score
  • he/she will score
  • we will score
  • you will score
  • they will score
Future Perfect
  • I will have scored
  • you will have scored
  • he/she will have scored
  • we will have scored
  • you will have scored
  • they will have scored
Future Continuous
  • I will be scoring
  • you will be scoring
  • he/she will be scoring
  • we will be scoring
  • you will be scoring
  • they will be scoring
Present Perfect Continuous
  • I have been scoring
  • you have been scoring
  • he/she has been scoring
  • we have been scoring
  • you have been scoring
  • they have been scoring
Future Perfect Continuous
  • I will have been scoring
  • you will have been scoring
  • he/she will have been scoring
  • we will have been scoring
  • you will have been scoring
  • they will have been scoring
Past Perfect Continuous
  • I had been scoring
  • you had been scoring
  • he/she had been scoring
  • we had been scoring
  • you had been scoring
  • they had been scoring
Paid English to Spanish translation