scoop
noun
1. (measuring tool) 
a. la pala (F) 
Use a scoop to put the flour in the sifter.Utiliza una pala para poner la harina en el tamiz.
b. la cuchara (F) 
The cocoa powder I bought came with a scoop in the container.El cacao en polvo que compré venía con una cuchara en el recipiente.
2. (measure) 
a. la cucharada (F) 
I'd like two scoops of mashed potatoes, please.Ponme dos cucharadas de puré de papa, por favor.
b. la bola (F) 
I'd like a scoop of vanilla ice cream for dessert.Quiero una bola de helado de vainilla de postre.
3. (journalism) 
a. la exclusiva (F) 
The new reporter got a scoop on the story about the mayor.El nuevo periodista logró una exclusiva en la historia sobre el alcalde.
b. la primicia (F) 
Zoe got an election scoop thanks to her connection with the senator.Zoe ganó una primicia sobre las elecciones gracias a su conexión con el senador.
4. (colloquial) (information) (United States) 
a. el chisme (M) 
Ok, the scoop on the new guy is that he's a surfer from Australia.Ok, el chisme sobre el tipo nuevo es que es un surfista de Australia.
Give me the scoop!¡Dime lo que hay de nuevo!
What's the scoop?¿Qué onda?
transitive verb
5. (to serve) 
a. sacar 
Simon scooped some lasagna out of the casseroleSimón sacó un poco de lasaña de la cacerola.
6. (to publish exclusively) 
a. adelantarse a 
Eric scooped the rest of the reporters with a great story about the UN secretary general.Eric se adelantó a los demás periodistas con una excelente historia sobre el secretario general de la ONU.
7. (to win) 
a. ganarse 
The biopic of the scientist's life scooped all the major movie awards.La película biográfica de la vida del científico se ganó todos los premios principales de la industria cinematográfica.
scoop
Noun
1. (utensil; for flour, mashed potato) 
a. la paleta (F) 
2. (for ice cream) 
a. la pinzas de cuchara (F) 
3. (for sugar) 
a. la cucharilla plana (F) 
4. (portion; of ice cream) 
a. la bola (F) 
5. (of mashed potato) 
a. la paletada (F) 
6. (journalism) 
a. la primicia (F) 
transitive verb
7. (general) 
to scoop a storyobtener una primicia
scoop [skuːp]
noun
1 (for flour) pala (f); (for ice cream, water) cucharón (m); (quantity scooped) palada (f); cucharada (f);
2 (by newspaper) exclusiva (f); (Comm) golpe (m) financiero; pelotazo (informal) (m)
to make a scoop (Press) dar una exclusiva; (Comm) ganar un dineral de golpe y porrazo (informal); dar el pelotazo (informal); it was a scoop for the paper fue un gran éxito para el periódico; we brought off the scoop logramos un triunfo con la exclusiva
transitive verb
1 (pick up) recoger
Michael knelt next to her and scooped her into his arms
2 (Comm) [+profit] sacar; (Comm) (Press) [+competitors] adelantarse a; (Press) [+exclusive story] publicar en exclusiva
we scooped the other papers quedamos por encima de los demás periódicos con nuestra exclusiva
3 [+prize, award] hacerse con; obtener
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?