Your ad blocker is interfering with our search box and other site functionality. Disable your ad blocker on SpanishDict.com to make it work properly.

sangrar

 
sangrar
intransitive verb
1. (to lose blood) 
a. to bleed 
Mi hermano tiene gingivitis y le sangran las encías al cepillarse los dientes.My brother has gingivitis and his gums bleed when brushing his teeth.
transitive verb
2. (to make bleed) 
a. to bleed 
Hace mucho tiempo se utilizaban sanguijuelas para sangrar a los enfermos.A long time ago leeches were used to bleed sick people.
3. (to perforate trees) 
a. to tap 
En Canadá, es común sangrar arces en marzo para obtener sirope.In Canada, it's common to tap maple trees in March for syrup.
4. (to tab) 
a. to indent 
En el trabajo, había que sangrar la primera línea del texto y usar una fuente determinada.For the work, I had to indent the first line of the text and use a specific font.
5. (colloquial) (to be left without money) 
a. to bleed dry 
Las dos hipotecas que tengo que pagar me sangran cada mes.The two mortgages that I have to pay bleed me dry every month.
sangrar
intransitive verb
1. (general) 
a. to bleed 
transitive verb
2. (sacar sangre a) 
a. to bleed 
3. (árbol) 
a. to tap 
4. (colloquial) 
a. to bleed dry 
5. (printing) 
a. to indent 
sangrar
transitive verb
1 [+enfermo, vena] to bleed
van a sangrar al enfermo para hacerle bajar la fiebre antes sangraban las venas para que el enfermo se aliviara de muchas enfermedades le van a sangrar la espalda con varios cortes pequeños
2 (Agr) (Técnica) [+terreno] to drain; [+agua] to drain off; [+árbol, tubería, horno] to tap
3 [+texto, línea] to indent
4 (explotar)
sangrar a algn to bleed sb dry; siempre está sangrando a sus padres he is always bleeding his parents dry
a mí ya no me sangra nadie más se casó con ella para sangrarla
5 (robar) to filch
se dedica a sangrar todo lo que puede de los sacos de harina
intransitive verb
1 [+persona, herida, encías] to bleed
¿llevas mucho rato sangrando?
me sangra la nariz (de forma espontánea) I've got a nosebleed; (a consecuencia de un golpe) my nose is bleeding
llevo un rato sangrando por la nariz cada vez que me lavo los dientes me sangra la herida la úlcera me sangraba internamente me está sangrando mucho la muela la nariz me ha dejado de sangrar cada vez que me lavo los dientes me sangran las encías a veces me sangra la nariz sin motivo aparente
2 (doler) to rankle
aún le sangra la humillación the humiliation still rankles
todavía le sigue sangrando el dolor de haber perdido a un hijo hace tantos años
3 (ser reciente)
estar sangrando to be still fresh
Verb Conjugations for sangrar
Gerund: sangrando
Participle: sangrado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yosangrosangrésangrabasangraríasangraré
sangrassangrastesangrabassangraríassangrarás
él/ella/Ud.sangrasangrósangrabasangraríasangrará
nosotrossangramossangramossangrábamossangraríamossangraremos
vosotrossangráissangrasteissangrabaissangraríaissangraréis
ellos/ellas/Uds.sangransangraronsangrabansangraríansangrarán
View complete conjugation for sangrar
Search history
Did this page answer your question?