saltar |
|
= |
to jump |
|
verbo |
saltar
transitive verb
1. to jump (over) (obstáculo)
2. to skip, to miss out (omitir)
intransitive verb
3. to jump (brincar, lanzarse)
- saltó de o desde una ventana -> she jumped out of o from a window
- saltar sobre alguien -> to set upon somebody (abalanzarse)
- saltar a la cuerda o ->
- a la comba -> to skip (peninsular Spanish)
- saltar de un tema a otro -> to jump (around) from one subject to another
4. to jump up (levantarse)
- saltar de la silla -> to jump out of one's seat
5. to jump, to shoot (salir disparado) (objeto); to spurt (aceite); to pop out (corcho, válvula); to fly (chispas)
6. (agua, cascada)
- saltar por -> to gush down, to pour down
7. to go off (alarma)
- hacer saltar -> to set off
8. to explode, to blow up (explotar)
- el automóvil saltó por los aires -> the car was blown into the air
- han saltado los plomos -> the fuses have blown
9. to break (romperse)
10. to explode (reaccionar bruscamente)
- saltar a la mínima -> to be quick to lose one's temper
11. (decir inesperadamente)
- “de eso nada”, saltó ella -> “no way,” she blurted out
- saltar con -> to suddenly come out with
12. (expresiones)
- salta a la vista que… -> it's patently obvious that…
- estar a la que salta -> to be always on the lookout
saltarse
pronomial verb1. to skip, to miss out (omitir)
2. to pop off (salir despedido)
- se le saltaban las lágrimas -> tears were welling up in her eyes
3. to jump (no respetar) (cola, semáforo); to break (ley, normas)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
saltar [sal-tar’]
verb neuter
1. To leap, to jump (muro, obstáculo), to hop; to frisk, to skip (omitir); to rebound, to dash. (n)
- Saltar a tierra -> to land, to disembark
2. To burst (explosivo), to break in pieces; to fly asunder, to crack (madera), to flash. (n)
3. To be clear and obvious, to occur to the memory; to excel, to surpass. (n)
4. To be irritated, to be agitated, to betray emotion. (n)
5. To speak incoherently and irrelevantly. (n)
6. To chop about, to change suddenly (viento). (Nautical) (n)
- Saltar de gozo -> to be highly delighted
- Andar a la que salta -> to give oneself up to a vagabond life
- Saltar en paracaídas -> to jump
- Saltar por una ventana -> to jump out of a window
- Hacer saltar un edificio -> to blow a building up
verb transitive
7. To leap, to pass over or into by leaping.
8. To cover the female (animales).
verb reflexive
9. Saltarse un párrafo, to skip a paragraph.
10. Saltarse todas las reglas, to break all the rules.
Conjugación de "saltar"
- Infinitivo
- saltar
- Gerundio
- saltando
- Particípio
- saltado
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yo | salto | salté | saltaba | saltaré | salte |
| Tú | saltas | saltaste | saltabas | saltarás | saltes |
| Ella/Él/Usted | salta | saltó | saltaba | saltará | salte |
| Nosotros | saltamos | saltamos | saltábamos | saltaremos | saltemos |
| Vosotros | saltáis | saltasteis | saltabais | saltaréis | saltéis |
| Ellos/Ustedes | saltan | saltaron | saltaban | saltarán | salten |
"saltar" en el foro de Respuestas
| P: | Saltar a la lona - Any ideas about what this means? |
| R: | I think it means "jump into the ring", as in boxing ring. |
| P: | saltar al cuello |
| R: | I did some researching and I do not think this is an idiom. Saltar al cuello should mean "to jump to/at the neck." Sometimes my mexican friends use cuello… |
¿Tienes preguntas? ¡Recibe ayuda de los expertos!
Palabras cercanas
- salvajería
- salvajemente
- salvaje
- salvajada
- salvaguardia
- salvaguardar
- salvadora
- salvador
- salvado
- salvadera
- salvación
- salvachía
- salva
- salutifera
- salutación
- salutífero
- salutíferamente
- salumbre
- saludo
- saludar
- saludador
- saludación
- saludablemente
- saludable
- salud
- salubridad
- salubre
- saluberrima
- salubérrimo
- saltona
- salto
- saltito
- saltimbanqui
- saltimbanco
- saltillo
- saltico
- saltero
- salterio
- saltera
- salteo
- saltear
- salteamiento
- salteador
- saltatriz
- saltaterandate
- saltarregla
- saltarina
- saltarelo
- saltarín
- saltarén
- saltar
- saltaperico
- saltaojos
- saltante
- saltamontes
- saltambarca
- saltadura
- saltadora
- saltador
- saltado
- saltadero
- saltada
- saltación
- saltabarrancos
- saltabardales
- saltabanco, saltabancos, saltaembanco or saltaembancos
- saltón
- salsilla
- salsiita
- salsifí
- salseruelo
- salsero
- salserilla
- salsereta
- salsera
- salserón
- salsedumbre
- salsa
- salpullir
- salpullido or sarpullido
- salpuga
- salpreso
- salpresar
- salpresa
- salpinga
- salpimienta
- salpimentar
- salpimentón
- salpicar
- salpicadura
- salpicadero
- salpicadera
- salpicón
- salpa
- salomar
- saloma
- salobrena
- salobreño
- salobre
- salobral
Síganos SpanishDict!
¡Recibir el email con la palabra del día!
Última actividad
- ian-hill earned 276 pts for the 'recognize' section of Grammar Time, Calasancio 6º, Prep, there is/are (7 secs ago)
- johncarlos earned 200 pts for the 'recognize' section of Lesson 1.3 - Food and Articles (1 min ago)
- Izanoni1 answered the question Why is there a daily point limit? (3 mins ago)
- mlloyd earned the Estudiante badge for completing Lesson 1.1 - Greetings and Introductions (4 mins ago)
- kweezy93 answered the question Why is there a daily point limit? (4 mins ago)
- Estratonauta earned the Estudiante badge for completing Lesson 1.1 - Los saludos y las introducciónes (5 mins ago)
- whalpert joined SpanishDict (6 mins ago)
- prettykate joined SpanishDict (6 mins ago)
- sunshinzmommie asked the question Verb of the week: "Caer" up close and personal. (6 mins ago)
- numnums asked the question How do you translate this: (13 mins ago)
- eragon11021 voted for A New, Fun Spanish Vocab Game! (13 mins ago)
- eragon11021 voted for Why is there a daily point limit? (13 mins ago)
(Pueden ser inexactas.)