salt

=

la sal

noun

salt

[sɔːlt]

sustantivo

1. sal (f) (substance)

(bath) salts -> sales (f pl) de baño
salt mine -> mina (f) de sal, salina (f)
salt shaker -> salero (m) (Estados Unidos)

2. (familiar) (sailor)

an old salt -> un lobo de mar

3. (idioms)

to take a story with a pinch or grain of salt -> no creerse del todo una historia
no journalist worth his salt … -> ningún periodista que se precie…
to rub salt in somebody's wounds -> removerle la herida a alguien
the salt of the earth -> la sal de la tierra

adjetivo

también:

salt beef -> salazón (f) de ternera
salt cod -> bacalao (m) (salado)
salt water -> agua (f) salada

verbo transitivo

4. salar (food); esparcir sal en (roads)

salt [solt]

sustantivo

1. Sal, cloruro de sodio, substancia cristalina de sabor propio bien señalado y muy soluble en el agua.

2. (Quím.) Sal, cuerpo compuesto de un ácido y una base. (m)

3. (plural) (m)

4. Sabor, gusto. (m)

5. Sal, agudeza, gracia o viveza en lo que se dice. (m)

adjetivo

6. Salado, impregnado de sales; salobre, que tiene sabor de sal, salino.

7. Curado o conservado con sal.

8. Que contiene agua salada o que crece en ella.

Salt-box -> caja para guardar la sal en la cocina, salero de cocina
Saltcellar -> salero de mesa
Salt-bush -> cualquiera de ciertas hierbas de Australia, principalmente del género Atriplex
Salt-junk -> carne de buey dura, seca y salada para rancho de marinero
Salt-lick -> lamedero, lugar adonde acuden los animales para lamer la sal de depósitos superficiales
Glauber’s salt -> sal de Glauber, sulfato de sodio
Rochelle salt -> tartrato de potasio y sodio
Rock salt -> sal gema
Not (to be) worth one’s salt -> no valer uno el pan que come
To be sent o to go up Salt River -> (Ger. E. U.) Ser vencido, se dice de candidatos políticos, y es alusión a un pequeño río del Kentucky
Salt-mines -> minas de sal, salinas
Salt-maker -> salinero, el que trabaja en las minas de sal o en las salinas
Salt meat -> s
Salt-pan -> 1. Caldera o vasija en que se hace la sal evaporando el agua salada, 2. Saladar, V.
Salt-spring -> fuente de agua salada
Salt-tub -> saladero
Salt-works -> salina, lugar donde se hace o cuaja la sal

Sales medicinales, cuando no se especifican, sal de higuera, sulfato de magnesia. Carne salada; cocina. Salt-pit. Salt-pit, saladar, lagunajo, el sitio donde se cría u obtiene la sal por evaporación natural, salina.

1. Salar, sazonar con sal, curar con sal, salpimenar.

2. sazonar, purificar. (Figurado)

3. Depositar fraudulentamente mineral rico en una mina sin valor. (Germania; Alemania)

4. Amañar (a thing).

5. Cargar precios exagerados en una factura.