safety

∗ ≈

la seguridad

∗ noun

safety
[ˈseɪftɪ]
sustantivo
1seguridad (f)
  • for safety's sake -> para mayor seguridad
  • she's very safety conscious -> tiene muy en cuenta la seguridad
  • there's safety in numbers (Prov) -> en compañía está uno más seguro
  • safety belt -> cinturón (m) de seguridad
  • safety catch -> seguro (m) (on gun)
  • safety glass -> vidrio (m) de seguridad
  • safety helmet -> casco (m) de seguridad
  • safety matches -> fósforos mpl or cerillas (f pl) or (español de España) cerillos mpl de seguridad (Am)
  • safety measures -> medidas (f pl) de seguridad
  • safety net -> red (f) (de seguridad); red (f) asistencial (del Estado) (sentido figurado)
  • to fall through the safety net (sentido figurado) -> quedar excluido(a) de la red asistencial
  • safety pin -> imperdible (m) , alfiler (m) de gancho (Am), seguro (m) (CAm, español de México)
  • safety valve (also sentido figurado) -> válvula (f) de escape

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

safety [seif-ti]
sustantivo
1Seguridad, resguardo, salvamento; exención de todo mal, daño o perjuicio.
2Seguro de un arma.
  • Safety-belt -> cinto de seguridad, salvavidas
  • Safety-lamp -> lámpara de seguridad o de Davy, para los mineros: lámpara envuelta en tela metálica
  • Safety-match -> fósforo que se enciende solamente sobre una superficie especialmente preparada
  • Safety-pin -> imperdible, alfiler de seguridad
  • Safety-valve -> válvula de seguridad (en las máquinas de vapor)
  • In safety -> con seguridad, sin peligro

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

safety [ˈseɪftɪ]
noun
seguridad; (f)
our primary concern is safety nuestra principal preocupación es la seguridad; for his (own) safety por su seguridad
safety on the roads in the safety of one's own home
people worry about the safety of nuclear energy a la gente le preocupa que la energía nuclear no sea segura; they helped the survivors to safety ayudaron a los sobrevivientes a ponerse a salvo; he sought safety in flight intentó ponerse a salvo huyendo
to ensure sb's safetyensure garantizar la seguridad de algn
safety first!first ¡lo primero es la seguridad!
there's safety in numbersnumbers cuantos más, menos peligro
in a place of safetyplace en un lugar seguro
to reach safetyreach ponerse a salvo
for safety's sakesake para mayor seguridad
with complete safetywith con la mayor seguridad
we're concerned for our daughter's physical safety The two youths declined to testify because they said they feared for their safety. his safety must be our first consideration they were groping their way through the dark, trying to reach safety. The safety of tacrine has not yet been proved and there is concern that it causes damage to the liver.
road
modifier
safety belt (n) cinturón de seguridad; (m)
safety catch (n) (on gun) seguro; (m) (on bracelet) cierre de seguridad; (m)
safety chain (n) (on bracelet) cadena de seguridad; (f)
safety curtain (n) (in theatre) telón de seguridad; (m)
safety deposit box (n) caja fuerte; (f) caja de seguridad; (f)
safety device (n) dispositivo de seguridad; (m)
safety factor (n) factor de seguridad; (m)
safety glass (n) vidrio inastillable de seguridad; (m)or
safety harness (n) arnés de seguridad; (m)
safety helmet (n) casco de protección; (m)
safety inspector (n) (at workplace) inspectorainspectora de seguridad en el trabajo;a inspectora (m) (f)
safety lamp (n) [of miner] lámpara de seguridad; (f)
safety lock (n) seguro; (m) cerradura de seguridad; (f)
safety margin (n) margen de seguridad; (m)
safety match (n) fósforo cerilla de seguridad; (m)or (Esp) (f)
safety measure (n) medida de seguridad de precaución; (f)or
safety mechanism (n) mecanismo de seguridad; (m)
safety net (n) (in circus) red de seguridad; (f) protección; (f)
Welfare is the only real safety net for low income workers
safety officer (n) encargadoaencargada de seguridad;a encargada (m) (f)
safety pin (n) imperdible; (m) (Esp) seguro; (m) (CAm) (Méx)
safety precaution (n) medida de seguridad de precaución; (f)or
safety rail (n) barandilla; (f)
safety razor (n) maquinilla de afeitar; (f)
safety regulations (n) normas de seguridad; (f)
safety valve (n) válvula de seguridad de escape; (f)or válvula de escape; (f) desahogo; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation