run off
intransitive verb phrase
1. (to move quickly away) 
Some boys threw a brick through the window and ran off.Unos chicos tiraron un ladrillo por la ventana y salieron corriendo.
2. (to escape) 
a. escaparse 
We'll need to tie the prisoners up in case they try to run off.Tendremos que atar a los prisioneros por si quieren escaparse.
3. (to leave secretly) 
a. escaparse 
The young couple made plans to run off together and get married.La joven pareja planeó escaparse juntos y casarse.
4. (to lead away) 
a. salir 
There's a path that runs off to the right, but we carry straight on.Hay un sendero que sale a la derecha, pero nosotros seguimos recto.
5. (to drain away) 
a. correr 
The rainwater has nowhere to run off, so the path flooded.El agua de lluvia no tiene por donde correr, así que se inundó el camino.
6. (to use) 
What does the boat's heating run off? - A generator.¿Con qué funciona la calefacción del barco? - Con un generador.
transitive verb phrase
7. (to duplicate) 
a. tirar 
We ran off 5,000 copies of the brochure for the day of the product launch.Tiramos 5,000 ejemplares del folleto para el día del lanzamiento del producto.
b. sacar 
Can you run off ten copies of this report for me, please?¿Me sacas diez copias de este informe, por favor?
8. (to drain off) 
We run off the whey and retain the curd.Dejamos salir el suero de la leche y nos quedamos con la cuajada.
9. (to operate) 
You can run this portable vacuum cleaner off your car's cigarette lighter.Puedes hacer funcionar esta aspiradora portátil con el encendedor de tu auto.
10. (to create) 
a. escribir 
When he was in a creative phase, he could run off a couple of thousand words before breakfast.Cuando estaba en una onda creativa, era capaz de escribir dos mil palabras antes del desayuno.
run off
transitive verb phrase
1. (print) 
a. tirar 
intransitive verb
2. (general) 
a. echar a correr, salir corriendo 
to r off with the cashescapar con el dinero
to r off with somebodyescaparse con alguien
run off
verb:intransitive:plus_adverb
1 [+prisoner] escaparse; fugarse
don't run off, I need your advice no te escapes, que necesito que me des tu opinión
2 (drain away) [+water] correr
transitive verb
1 (print) [+copies] tirar; [+photocopies] hacer; sacar; (recite) enumerar rápidamente
he ran off the opera in six weeks (music) compuso toda la ópera en solo seis semanas; (lyrics) escribió el libreto de la ópera en solo seis semanas
2 (drain away) [+water etc] vaciar; dejar salir
Examples
Search history
Did this page answer your question?