ruffle [ˈrʌfəl] verbo transitivorizar (disturb) (water surface);
despeinar (hair)- to ruffle somebody's feathers -> hacer enfadar or (especialmente español de España) enojar a alguien (especialmente Am)
- to ruffle somebody's composure -> hacer perder la calma a alguien
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
ruffle [ra-fel]Desordenar, confundir; desazonar, enfadar.
Rizar, hacer dobleces en la ropa y otras cosas; adornar con puños o manguitos.
Incomodar, irritar; vejar.
verbo neutro (intransitivo)Rizarse, tomar en dobleces; de aquí, moverse alguna cosa tremolando en el aire. (n)
Fastidiarse, incomodarse, aburrirse. (n)
Alborotarse, exasperarse. (Antiguo) (n)- To ruffle it -> fanfarronear
va.
va. Tocar marcha (los tambores).
sustantivoVuelta o puño de camisola.
Vuelo de las mangas de mujer.
Enojo, irritación, conmoción temporal; también, escarceo del agua.
Un toque de tambor en la milicia.- Laced ruffles -> vueltas de encaje
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
ruffle [ˈrʌfl]
noun
arruga; (f) (Cos) volante fruncido; (m) (ripple) rizo; (m)verb:transitive
[+surface of water] agitar; rizar; [+hair] despeinar; [+feathers] erizar; [+fabric] fruncir; [+bedclothes] arrugar nothing ruffles him no se altera por nada; she wasn't at all ruffled no se perturbó en lo más mínimo
to ruffle sb's feathers herir las susceptibilidades de algn we need to plan our campaign carefully so that we progress in slow stages. We don't want to ruffle any feathers
to smooth sb's ruffled feathers alisar las plumas erizadas de algn
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "ruffle"
Imperative
- ruffle
- you ruffle
- he/she ruffles
- we ruffle
- you ruffle
- they ruffle
Preterite
- I ruffled
- you ruffled
- he/she ruffled
- we ruffled
- you ruffled
- they ruffled
Present Continuous
- I am ruffling
- you are ruffling
- he/she is ruffling
- we are ruffling
- you are ruffling
- they are ruffling
Present Perfect
- I have ruffled
- you have ruffled
- he/she has ruffled
- we have ruffled
- you have ruffled
- they have ruffled
Past Continuous
- I was ruffling
- you were ruffling
- he/she was ruffling
- we were ruffling
- you were ruffling
- they were ruffling
Past Perfect
- I had ruffled
- you had ruffled
- he/she had ruffled
- we had ruffled
- you had ruffled
- they had ruffled
Future
- I will ruffle
- you will ruffle
- he/she will ruffle
- we will ruffle
- you will ruffle
- they will ruffle
Future Perfect
- I will have ruffled
- you will have ruffled
- he/she will have ruffled
- we will have ruffled
- you will have ruffled
- they will have ruffled
Future Continuous
- I will be ruffling
- you will be ruffling
- he/she will be ruffling
- we will be ruffling
- you will be ruffling
- they will be ruffling
Present Perfect Continuous
- I have been ruffling
- you have been ruffling
- he/she has been ruffling
- we have been ruffling
- you have been ruffling
- they have been ruffling
Future Perfect Continuous
- I will have been ruffling
- you will have been ruffling
- he/she will have been ruffling
- we will have been ruffling
- you will have been ruffling
- they will have been ruffling
Past Perfect Continuous
- I had been ruffling
- you had been ruffling
- he/she had been ruffling
- we had been ruffling
- you had been ruffling
- they had been ruffling
