×

Please login to access this page.

row

∗

row
[rəʊ]
sustantivo
1hilera (f) ; fila (f) (of seats)
  • in a row -> en hilera, en fila
  • two Sundays in a row -> dos domingos seguidos
  • in the front row -> en primera fila (of seats)
  • row house -> casa (f) adosada (Estados Unidos)
sustantivo
1paseo (m) en barca (in boat)
  • to go for a row -> darse un paseo en barca
verbo transitivo
también:
  • to row a boat -> llevar una barca remando
  • he rowed us across the river -> nos llevó al otro lado del río en barca
verbo intransitivo
2remar
sustantivo
1jaleo (m) alboroto (m) (noise); escándalo (m) (protest)
2bronca (f) trifulca (f) (quarrel)
  • to have a row (with somebody) -> tener una bronca (con alguien)
verbo intransitivo
3discutir

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

row [rau]
sustantivo
1Hilera, fila, línea.
2Paseo en lancha o bote.
3Riña, pelotera, alboroto.
verbo neutro (intransitivo)
1Remar, trabajar con el remo. (n)
  • Rowboat -> bote, lancha, barca de remos
  • Row-lock -> chumacera, escalamera
va. Bogar, conducir remando: pasear por agua.
verbo neutro (intransitivo)
1Pelearse, armar un zipizape, tomar parte en un alboroto. (n)
sustantivo
2Camorra, zipizape; zambra, quimera, alboroto.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

row [rəʊ]
noun
(line) fila; (f) hilera; (f) (Teat) etc fila; (f) [of books, houses etc] hilera; (f) fila; (f) (in knitting) pasada; (f) vuelta; (f)
in a row en fila; in the front row en primera fila; en la fila uno; in the fourth row en la cuarta fila; en la fila cuatro; he killed four in a row mató cuatro seguidos; mató cuatro uno tras otro; for five days in a row durante cinco días seguidos
modifier
row house (n) (US) casa adosada; (f)
row [rəʊ]
noun
(trip) paseo en bote de remos; (m)
to go for a row pasearse hacer una excursión en bote;or it was a hard row to the shore nos costó llegar a la playa remando
verb:transitive
[+boat] remar; [+person] llevar en bote
you rowed a good race habéis remado muy bien; he rowed the Atlantic cruzó el Atlántico a remo; to row sb across a river llevar a algn en bote al otro lado de un río; can you row me out to the yacht? ¿me lleva en bote al yate?
verb:intransitive
remar
to row hard esforzarse remando; hacer fuerza de remos; he rowed for Oxford remó en el bote de Oxford; to row against sb competir con algn en una regata a remo; we rowed for the shore remamos hacia la playa; nos dirigimos remando hacia la playa; to row across a river cruzar un río a remo; to row round an island dar la vuelta a una isla remando a remo;or
row [raʊ] especially (Britain)
noun
1 (noise) ruido; (m) bulla; (informal) (f)
the row from the engine el ruido del motor; it makes a devil of a row hace un ruido de todos los demonios
hold your row! stop your row! ¡cállate!
2 (dispute) bronca; (f) pelea; (f)
to have a row reñir; pelearse; (LAm) now don't let's start a row no riñamos; the row about wages la disputa acerca de los salarios
3 (fuss, disturbance, incident) jaleo; (m) escándalo; (m) lío; (m) follón; (m) (Esp) bronca; (f) especially (LAm)
what's the row about? ¿a qué se debe el lío?; to kick up make a rowor (informal) armar un lío; (protest) poner el grito en el cielo
4 (scolding) regaño; (m) regañina; (f)
to get into a row ganarse una regañina;for por; you'll get into a row te van a regañar
verb:intransitive
reñir; pelear; (LAm)
they're always rowing siempre están riñendo; to row with sb reñir pelearse con algn;or

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "row"

Imperative
  • row
  • you row
  • he/she rows
  • we row
  • you row
  • they row
Preterite
  • I rowed
  • you rowed
  • he/she rowed
  • we rowed
  • you rowed
  • they rowed
Present Continuous
  • I am rowing
  • you are rowing
  • he/she is rowing
  • we are rowing
  • you are rowing
  • they are rowing
Present Perfect
  • I have rowed
  • you have rowed
  • he/she has rowed
  • we have rowed
  • you have rowed
  • they have rowed
Past Continuous
  • I was rowing
  • you were rowing
  • he/she was rowing
  • we were rowing
  • you were rowing
  • they were rowing
Past Perfect
  • I had rowed
  • you had rowed
  • he/she had rowed
  • we had rowed
  • you had rowed
  • they had rowed
Future
  • I will row
  • you will row
  • he/she will row
  • we will row
  • you will row
  • they will row
Future Perfect
  • I will have rowed
  • you will have rowed
  • he/she will have rowed
  • we will have rowed
  • you will have rowed
  • they will have rowed
Future Continuous
  • I will be rowing
  • you will be rowing
  • he/she will be rowing
  • we will be rowing
  • you will be rowing
  • they will be rowing
Present Perfect Continuous
  • I have been rowing
  • you have been rowing
  • he/she has been rowing
  • we have been rowing
  • you have been rowing
  • they have been rowing
Future Perfect Continuous
  • I will have been rowing
  • you will have been rowing
  • he/she will have been rowing
  • we will have been rowing
  • you will have been rowing
  • they will have been rowing
Past Perfect Continuous
  • I had been rowing
  • you had been rowing
  • he/she had been rowing
  • we had been rowing
  • you had been rowing
  • they had been rowing
Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw