rotten

∗

rotten
[ˈrɒtən]
adjetivo
1podrido(a) (wood, egg, fruit)
  • to be rotten -> estar podrido
2malísimo(a) (bad, of poor quality)
  • I feel rotten -> me siento (ill) fatal or (español de España) pésimo (Am)
  • I feel rotten about what happened -> siento en el alma lo que pasó (sorry)
  • what rotten luck! -> ¡qué mala pata!
  • a rotten trick -> una canallada

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

rotten [ro-ten]
adjetivo
1Podrido, corrompido; endeble.
2Cariado.
3Fétido, hediondo.
4Malo, abdominable, desagradable, ofensivo.
  • Rotten egg -> huevo empollado
  • Rotten trick -> acción de pícaro

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

rotten [ˈrɒtn]
adjective
1 (gen) podrido; [+food] pasado; [+tooth] cariado; podrido; [+wood] carcomido; podrido
to smell rotten oler a podrido
apple
2 [+system, government] corrompido; (of bad quality) (informal) pésimo; fatal; (informal)
it's a rotten novel es una novela pésima malísima;or his English is rotten tiene un inglés fatal; (informal) how rotten for you! ¡cuánto te compadezco!; ¡lo que habrás sufrido!
he's rotten at chessat para el ajedrez es un desastre
I feel rottenfeel (ill) me encuentro fatal; (informal) (mean) me siento culpable
they made me suffer something rottensomething (informal) me hicieron pasarlas negras
what a rotten thing to do!thing ¡qué maldad!
what a rotten thing to happen! ¡qué mala suerte!
to be rotten to sbto (informal) portarse como un canalla con algn
what rotten weather!weather ¡qué tiempo de perros!
he's rotten with moneywith está podrido de dinero; (informal)
adverb
(very_informal) malísimamente; fatal; (informal)
they played real rotten jugaron fatal; (informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation