root

∗ ≈

la raíz

∗ noun

"root" can be a verb. You can see the conjugations below.

root

[ruːt]

sustantivo

1. raíz (f) (of plant, tooth, word)

to pull something up by the roots -> arrancar algo de raíz
to take root -> arraigar (plant, idea)
they destroyed the party root and branch -> destrozaron el partido por completo
to put down roots (sentido figurado) -> echar raíces
to get back to one's roots (sentido figurado) -> volver a las raíces
root beer -> = bebida gaseosa sin alcohol elaborada con extractos de plantas (Estados Unidos)
root crops -> tubérculos mpl (comestibles)
root vegetables -> tubérculos mpl

2. raíz (f) (origin)

the conflict has its roots in the past -> el conflicto hunde sus raíces en el pasado
money is the root of all evil (Prov) -> el dinero es la raíz de todos los males

verbo transitivo

también:

to be rooted to the spot -> quedarse de una pieza

verbo intransitivo

también:

to root about or around (for something) -> rebuscar (algo)

también:

to root for somebody -> apoyar a alguien (Estados Unidos)

root [rut-bia^r]

verbo neutro (intransitivo)

1. Arraigar, echar o criar raíces. (n)

2. Hozar, levantar la tierra con el hocico. (n)

3. Arraigarse o afianzarse alguna planta en la tierra. (n)

4. Arraigarse, inveterarse los males, vicios, etc. 5. (n)

5. Estar establecido, fijo en alguna parte. (n)

To root about/around -> hocicar (animal), investigar (person)
To root for -> gritar por, apoyar a
To root through -> explorar, examinar (Fig.)

Arraigarse, echar raíces en el alma o hacer en ella una impresión profunda alguna pasión o afecto; imprimir, grabar profundamente. To root up o out, arrancar de raíz, desarraigar; extinguir, extirpar; desterrar.

root [ruːt]

noun

1 (Bot) raíz (f)

the plant's root system las raíces de la planta; to pull sth up by the roots arrancar algo de raíz; to take root echar raíces; arraigar

root and branch completamente; del todo

they aimed to eliminate Marxism root and branch su objetivo era erradicar el marxismo; su objetivo era acabar con el marxismo de raíz; a root and branch overhaul of the benefits system una revisión completa or de cabo a rabo del sistema de prestaciones

2 (Bio) [of hair, tooth] raíz (f)

3 (origin) [of problem, word] raíz (f)

the root of the problem is that ... la raíz del problema es que ...; her roots are in Manchester tiene sus raíces en Manchester; she has no roots no tiene raíces; to pull up one's roots levantar raíces; to put down roots in a country echar raíces en un país; to take root [+idea] arraigarse

money is the root of all evil she pulled up her roots and went to live in Spain

money

4 (Mat)

square root raíz (f) cuadrada

5 (Ling) raíz (f); radical (m)

verb:transitive

1 (Bot) [+plant] hacer arraigar

rooted

verb:intransitive

1 (Bot) [+plant] echar raíces; arraigar

2 (search) [+animal] hozar; hocicar

I was rooting through some old photos the other day el otro día estaba husmeando entre viejas fotos

modifier

root beer (n) (US) bebida refrescante elaborada a base de raíces

root cause (n) causa (f) primordial

root crops (n) cultivos (m) de tubérculos

root ginger (n) raíz (f) de jengibre

root vegetable (n) tubérculo (m) comestible

root word (n) (Ling) palabra (f) que es raíz or radical de otras

Verb Conjugations for "root" (go to la raíz)

Gerund: rooting
Past Participle: rooted
Present Participle: rooting

Indicative

Present	Preterit	Future
I root	I rooted	I will root
you root	you rooted	you will root
he/she roots	he/she rooted	he/she will root
we root	we rooted	we will root
you root	you rooted	you will root
they root	they rooted	they will root