rompimiento

∗

rompimiento

masculine noun

1. breaking (rotura); breaking-off (de relaciones)

rompimiento [rom-pe-me-en’-to]

noun

1. Rupture, the act of breaking (acto). (m)

2. Aperture in a solid body (abertura), crack (grieta); cleft, fracture. (m)

3. Funeral dues paid by such as have their own tomb. (m)

4. An apparent depth of a piece of painting which seems to break its superficies. (m)

5. First ploughing of land. (m)

6. Rupture, dispute among persons. (Metaphorical) (m)

rompimiento

1 [de ladrillo, cristal, porcelana] breaking; smashing

Dicha exhibición consistió en realización de Pumses, rompimiento de ladrillos y maderas

[de muro] breaking; [de tela, papel] tearing

la tromba de agua causó el rompimiento del muro the downpour caused the wall to break o collapse

rompimiento de aguas downpour

2 [de negociaciones, diálogo] breaking-off; [de récord] breaking

el rompimiento de las negociaciones trajo consigo el comienzo de la guerra

procederemos al rompimiento de contrato we will break the contract forthwith (formal)

si no se cumplen las condiciones estipuladas procederemos al rompimiento de contrato

su rompimiento con el resto de las vanguardias europeas his break with the rest of the European avant-garde

el rompimiento del diálogo entre Romano y Silvio para buscar una salida a la inestabilidad política empujó hoy el cierre de la bolsa se produjo el rompimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países el rompimiento del contrato provocó un conflicto armado entre ambos países la prensa española acerca de mi paisano Hugo Sanchez del inminente rompimiento del record de mas goles anotados en el futbol español?

rompimiento de contacto (Mil) disengagement

3 (abertura) opening

4 (comienzo) [de hostilidades] outbreak