roll

=

el rollo

sustantivo

roll

[rəʊl]

sustantivo

1. rollo (m) (of paper, film); michelín (m) (of fat, flesh) (español de España)llanta (f) (español de México)rollo (m) (RP); fajo (m) (of banknotes)

2. panecillo (m) (bread)bolillo (m) (español de México)

ham/cheese roll (of banknotes) -> bocadillo (m) or (español de España) sándwich (m) de jamón/queso (Am)

3. redoble (m) (noise) (of drum); retumbo (m) (of thunder)

4. balanceo (m) (movement) (of ship)

to be on a roll (familiar) -> llevar una buena racha

5. lista (f) (list)

to take a roll call -> pasar lista
roll of honor (militar) -> lista de los caídos en la guerra

verbo transitivo

6. hacer rodar (ball)

to roll something along the ground -> hacer rodar algo por el suelo
to roll one's eyes -> poner los ojos en blanco
to roll one's r's -> marcar las erres al hablar
the animal rolled itself into a ball -> el animal se hizo una bola or se enroscó

7. apisonar (road, lawn); laminar (metal)

8. liar (cigarette); enrollar (paper, carpet)

verbo intransitivo

9. rodar (ball); balancearse (ship); rodar (cine camera)

heads will roll (sentido figurado) -> van a rodar cabezas
to be rolling in money, to be rolling in it (familiar) -> nadar en la abundancia, estar montado(a) en el dólar (español de España)
to start the ball rolling (sentido figurado) -> poner las cosas en marcha

10. retumbar (thunder)

roll [roul-kol]

sustantivo

1. Rodadura, la acción de rodar.

2. Rodador, lo que rueda o cae rodando.

3. Rollo de papel de cinta, de tabaco, etc., rodillo, cilindro de madera o metal; tela rollada en forma de cilindro.

4. Rollo o volumen; se dice de los libros de los antiguos por la figura que les daban.

5. Rol, lista, nómina, catálogo, matrícula (catalog, list).

6. Documentos públicos que han sido archivados, y a veces también se toma por los archivos donde se guardan.

7. Redoble (drums); retumbo del trueno (thunder).

8. Bamboleo.

9. Superficie ondeante, ondulante, como la del mar.

10. Arq.) Roleo, voluta.

11. Bollo, mollete.

Master of the rolls -> la segunda dignidad judicial en Inglaterra
French pan francés -> panecillo
Silver-smith’s cilindro de escarchar -> To call the pasar lista
To walk with a andar bamboleándose -> dando tumbos
To give a bambolearse -> balancearse

V. ROLLER. 10

"roll" en el foro de Respuestas


P:	"do a forward roll" "do a backward roll"
R:	"do a forward roll" da una voltereta hacia delante "do a backward roll" da una voltereta hacia atrás "cast" as in pushing your body away from…

P:	I can't roll my r's, Can i still speak Spanish to other Spanish people?
R:	I assume they could understand you...at least mostly. You would just have an accent. I understand people who speak English with accents. But here are…

P:	Is there some kind of exercise i could do to help me roll my R's?
R:	Read [this article][1]. It will tell you the basic method for the R, and other letters. The main problem is that non Spanish natives don't know how to…

P:	Please someone teach me how to roll my R's!
R:	Learn English with a scottish, and you'll be able to roll the R's

P:	What is the easiest way to learn how to roll your rrs?
R:	Hi Lancel. Welcome to the forum. :-) Here's a link to a previous thread that discusses this topic. [How to roll rr][1] [1]: http://www.spanishdict.com/answers/4948/please-someone-teach-me-how-to-roll-my-rs