rogar

∗ ≈

to beg

∗ verb

rogar
transitive verb
1to beg (implorar); to ask (pedir)
  • rogar a alguien que haga algo -> to beg/ask somebody to do something
  • te lo ruego, no se lo cuentes a ella -> don't tell her, I beg you
  • le ruego (que) me perdone -> I beg your pardon
  • ruego a Dios que… -> I pray to God that…
  • hacerse (de) rogar -> to play hard to get
  • se ruega silencio -> silence, please (en letrero)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

rogar [ro-gar’]
article & verb transitive
1To implore, to entreat; to crave, to court: to obtest.
2To pray, to say prayers.
  • Rogar a uno -> to ask somebody to
  • Rogar que -> to ask that
verb neuter
3To beg (pedir). (n)
  • Hacerse de rogar -> to play hard to get, to have to be coaxed
4To pray. (n)
verb reflexive
  • "Se ruega la mayor puntualidad" -> "Please be punctual"

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

rogar
verbo:transitivo
(suplicar) to beg
démelo, se lo ruego give it to me, I beg you
le rogué que viniera
ruegue a este señor que nos deje en paz please ask this gentleman to leave us alone
se ruega no fumar please do not smoke
verbo:intransitivo
1 (suplicar) to beg; plead
hacerse de rogar to play hard to get; no se hace de rogar he doesn't have to be asked twice
envió un telegrama a su amigo Picasso, quien no se hizo de rogar: le mandó al punto bastante dinero Por eso no quiere González elecciones y se agarra del brazo de Jordi Pujol. Mientras, el presidente catalán se hace de rogar y dice que cada vez lo presionan más para que rompa con el PSOE Los mismos que se levantaron contra el despotismo les imploran ahora para que les libren de ese otro que ha surgido en su seno. Y ellos se hacen de rogar. La victoria la quieren completa Nunca una firma se hizo de rogar tanto. Este era el sentir generalizado de casi todos los invitados de ayer al acto protocolario de firma del convenio de la nueva sede del Teatre Lliure
2 (Religión) to pray

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "rogar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo ruego rogué rogaba rogaré ruegue
Tú ruegas rogaste rogabas rogarás ruegues
Ella/Él/Usted ruega rogó rogaba rogará ruegue
Nosotros rogamos rogamos rogábamos rogaremos roguemos
Vosotros rogáis rogasteis rogabais rogaréis roguéis
Ellos/Ustedes ruegan rogaron rogaban rogarán rueguen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw