Quantcast
rewrite
noun
1. (edited version of a document) 
a. la nueva versión (F) 
The editor sent me his changes, and I have to submit a rewrite by midnight.La editora me envió sus cambios, y tengo que entregar una nueva versión antes de la medianoche.
b. la refundición (F) 
The writers have to finish their rewrites today because filming starts tomorrow.Los escritores tienen que terminar sus refundiciones hoy porque la filmación empieza mañana.
2. (process of rewriting) (United States) 
a. la revisión (F) 
The television show's next season will start when we are no longer in rewrite.La próxima temporada del programa de televisión empezará cuando se acabe su revisión.
transitive verb
3. (to edit) 
a. reescribir 
Can you rewrite your article from the victim's perspective?¿Puedes reescribir tu artículo desde la perspectiva de la víctima?
b. volver a escribir 
The reporter had to rewrite his article to avoid the possibility of offending anyone.El reportero tuvo que volver a escribir su artículo para que nadie pudiera sentirse ofendido.
c. refundir 
It would be good to rewrite the regulations to adapt them to the present day.Sería bueno refundir el reglamento para adaptarlo a la actualidad.
4. (to write another copy) 
a. reescribir 
Once you finish the first draft, rewrite it neatly with nothing scratched out.Una vez que termines el borrador, reescríbelo cuidadosamente y sin tachones.
rewrite
transitive verb
1. (general) 
a. reescribir 
rewriterewrote (past) [ˌriːˈrəʊt] rewritten (participle:past) [ˌriːˈrɪtn]
[ˌriːˈraɪt]
transitive verb
reescribir; [+text] rehacer; refundir;
[ˈriːraɪt]
noun
nueva versión (f); refundición (f)
Search history
Did this page answer your question?