revive

revive
transitive verb
1. (medicine) 
a. resucitar 
Attempts to revive her were unsuccessful, and she died later that night.Los intentos de resucitarla no surtieron efecto, y falleció más tarde esa noche.
2. (to restore to consciousness) 
a. reanimar 
The paramedic revived the unconscious teenager in a matter of minutes.La paramédica reanimó al adolescente inconsciente en cuestión de minutos.
3. (to revitalize) 
a. reanimar 
I was filthy and exhausted, but a hot shower soon revived me.Estaba hecho un asco y agotado, pero una ducha caliente pronto me reanimó.
4. (to reintroduce) 
The cinema wants to revive the custom of showing children's movies on Saturday mornings.El cine quiere restablecer la costumbre de pasar películas para niños los sábados en la mañana.
b. recuperar 
This year the village festival will revive old pagan traditions.Este año el festival del pueblo recuperará viejas tradiciones paganas.
5. (economics) 
a. reactivar 
The report contains various proposals on how to increase employment and revive the economy.El informe contiene varias propuestas sobre cómo aumentar los niveles de empleo y reactivar la economía.
6. (theater) 
a. reponer 
Noel Coward's plays are frequently revived by modern theater companies.Las compañías de teatro de hoy en día a menudo reponen las obras de Noel Coward.
7. (to cause to burn more strongly) 
a. avivar 
The wind picked up and revived the flames, making the firefighters job more difficult.El viento se hizo más fuerte y avivó las llamas, lo que dificultó el trabajo de los bomberos.
8. (to raise) 
a. reavivar 
A new outbreak of the virus will revive fears of an epidemic spreading to Europe.Un nuevo brote del virus reavivará los temores de que una epidemia llegue a Europa.
intransitive verb
9. (medicine) 
She fainted and, when she revived, couldn't remember a thing.Se desmayó y, cuando volvió en sí, no recordaba nada.
10. (to become revitalized) 
She'd been very quiet all evening, but seemed to revive when Doug arrived.Había estado muy callada toda la noche, pero pareció reanimarse cuando llegó Doug.
11. (economics) 
Despite historically low interest rates, the housing market failed to revive.A pesar de las tasas de interés tan bajas, el mercado de la vivienda no se reactivó.
12. (to bring back) 
a. renacer 
With this meeting, the hopes of a solution to the conflict have revived.Con esta reunión, las esperanzas de una solución al conflicto renacieron.
b. revivir 
It would seem that the old tradition of private patronage of the arts is reviving.Parece que la vieja tradición del mecenazgo privado de las artes está reviviendo.
revive
transitive verb
1. (person) 
a. reanimar 
2. (industry) 
a. reactivar 
3. (hopes) 
a. recuperar 
4. (custom, fashion) 
a. hacer resurgir 
intransitive verb
5. (person) 
a. reanimarse 
6. (industry) 
a. reactivarse 
7. (hopes) 
a. renacer 
8. (custom, fashion) 
a. revivir 
revive [rɪˈvaɪv]
transitive verb
1 [+person] (to life, spirits) reanimar
this will revive you esto te reanimará
2 [+fire] avivar; [+old customs] restablecer; recuperar; [+hopes, suspicions] despertar; [+accusation] volver a; volver a hacer
to revive sb's courage infundir nuevos ánimos a algn
3 (Teat) [+play] reponer
intransitive verb
1 [+person] (from faint) reanimarse; volver en sí; (from tiredness, shock etc) reponerse; recuperarse; (from apparent death) revivir
2 [+hope, emotions] renacer; [+business, trade] reactivarse
interest in Gongora has revived ha renacido el interés por Góngora; the pound has revived la libra se ha recuperado; his courage revived recobró su fortaleza de ánimo
revive is a conjugated form of the verb revivir - View Conjugation

revivir

revivir
intransitive verb
1. (to live again) 
a. to revive 
Miles comenzaron a creer en Jesús cuando revivió.Jesus gained thousands of followers when he revived.
Los muertos revivieron pero convertidos en zombies.The dead came back to life as zombies.
2. (to reappear) 
a. to revive 
Gané los primeros dos partidos y mi confianza revivió.My confidence revived when I won the first two games.
El jazz gitano revivió de la mano de jóvenes guitarristas interesados en el género.Gypsy jazz was reincarnated thanks to young guitar players interested in the style.
transitive verb
3. (to reminisce) 
a. to revive 
Una llamada revivió nuestras esperanzas de encontrar a nuestro perro.A call revived our hopes of finding our dog.
El aroma a bollos de canela revivió las Navidades que pasé en casa de mi abuela.The smell of cinnamon buns revived the memories of Christmas at my grandmother's house.
4. (to make reappear) 
Tienes que intentar revivir la pasión en tu matrimonio.You must try to rekindle the passion in your marriage.
revivir
intransitive verb
1. (también fig) 
a. to revive 
transitive verb
2. (recordar) 
a. to revive memories of 
3. (resucitar) 
a. to revive, to rekindle 
revivir
transitive verb
1 (recordar) to revive memories of
2 (vivir de nuevo) to relive; live again
intransitive verb
1 (volver a vivir) to revive; be revived
2 (renacer) to come to life again
Examples
Search history
Did this page answer your question?