retener
transitive verb
1. (detener) 
a. to hold back 
2. (en comisaría) 
a. to detain 
no me retuvo mucho tiempohe didn't keep me long
retener el tráficoto hold up the traffic
3. (contener; impulso, ira) 
a. to hold back, to restrain 
4. (aliento) 
a. to hold 
5. (conservar) 
a. to retain 
6. (memorizar) 
a. to remember 
7. (deducir del sueldo) 
a. to deduct 
el fisco me retiene el 20 por ciento del sueldo20 percent of my salary goes in tax
retener
transitive verb
1 (no dejar marchar) to keep; [+la policía] to detain; hold
lo retiene su familia his family is what keeps him there; no intentes retenerme porque pienso ir don't try and keep o stop me because I'm going; retuvieron a los inmigrantes en la aduana they held o detained the immigrants at customs
retuvieron a los rehenes durante tres horas
una llamada de última hora me retuvo en la oficina a last-minute phone call held me up o kept me back at the office; retener a algn preso to hold o keep sb prisoner
2 (conservar) [+datos, información] to withhold; [+pasaporte] to retain
el Atlético ha conseguido retener el título de Liga Atlético managed to hold on to o keep o retain the league title
3 (memorizar) to retain
es incapaz de retener los nombres de la gente he's incapable of retaining people's names
4 (Economía) [+dinero] to deduct
5 [+calor] to retain; [+líquido] to hold
no puede retener la orina he can't hold his water
6 [+atención, interés] to retain
7 [+deseo, pasión] to restrain; [+aliento] to hold
pronominal verb
retenerse to restrain o.s.
Verb Conjugations for retener
Gerund: reteniendo
Participle: retenido
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoretengoretuvereteníaretendríaretendré
retienesretuvistereteníasretendríasretendrás
él/ella/Ud.retieneretuvoreteníaretendríaretendrá
nosotrosretenemosretuvimosreteníamosretendríamosretendremos
vosotrosretenéisretuvisteisreteníaisretendríaisretendréis
ellos/ellas/Uds.retienenretuvieronreteníanretendríanretendrán
View complete conjugation for retener
Search history
Did this page answer your question?