resorte

 
resorte
masculine noun
1. (coil) 
a. spring 
Mi colchón está muy viejo y se le están saliendo los resortes.My mattress is too old and the springs are starting to stick out.
2. (stretchy material) (Latin America) 
a. elastic 
El resorte del pantalón es muy apretado para mi cintura.The elastic of these pants is too tight for my waist.
3. (figurative) (mechanism) 
a. means 
La nueva ley ofrece los resortes necesarios para combatir la corrupción.The new law offers the necessary means to fight corruption.
b. influence 
Tocó muy buenos resortes para obtener ese puesto para su primo.He used all his influence to get that job for his cousin.
4. (burden) (Latin America) 
a. concern 
Ese caso es del resorte de otra oficina, no de esta.That case is the concern of a different office, not of this one.
b. responsibility 
No te puedo ayudar porque este asunto no es de mi resorte.I cannot help you because this issue is not my responsibility.
resorte
Noun
1. (muelle) 
a. spring 
2. (medio) 
a. means 
tocar todos los resortesto pull out all the stops
3. (elástico) (Mexico) 
a. elastic 
resorte
1 (muelle) spring
2 (medio) means; expedient; (enchufe) contact; (influencia) influence
tocar resortes to pull strings; tocar todos los resortes to use all one's influence; pull all the strings one can
3 (Latinoamérica) (incumbencia) concern; (competencia) province
no es de mi resorte it's not my concern o province
Search history
Did this page answer your question?