replace [rɪˈpleɪs]
verb:transitive
1 (put back) volver a colocar
replace the cap after use vuelva a colocar la tapa después de usarlo; he replaced the letter in his pocket se volvió a meter la carta en el bolsillo; to replace the receiver colgar (el auricular)
2 (get replacement for) [+object] reponer; [+person] sustituir; reemplazar
the body has to replace lost fluid el cuerpo tiene que reponer los líquidos perdidos; we will replace the broken glasses repondremos pagaremos los vasos rotos;or they are not going to replace her when she leaves cuando se vaya no van sustituirla reemplazarla;or no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya
3 (put in place of)
to replace sth with sth sustituir algo por algo; the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747
to replace sb with sth/sb sustituir a algn por algo/algn; reemplazar a algn por con algo/algn;or many workers are being replaced by machines están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas; están reemplazando a muchos trabajadores por con máquinas;or
4 (take the place of) [+thing] sustituir; [+person] sustituir; reemplazar
chopped chives can replace the parsley el perejil se puede sustituir por cebolletas picadas; he replaced Evans as managing director sustituyó reemplazó a Evans en el puesto de director gerente;or nobody could ever replace him in my heart nadie podrá jamás ocupar su lugar en mi corazón
