reparar

∗ ≈

to repair

∗ verb

reparar
transitive verb
1to repair, to fix (coche, aparato); to make amends for (error, daño); to make up for, to restore (fuerzas)
intransitive verb
2(advertir)
  • reparar en algo -> to notice something
  • no reparar en gastos -> to spare no expense

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

reparar [ray-pah-rar’]
article & verb transitive
1To repair, to restore.
2To observe with careful attention (observar).
3To consider (considerar), to reflect, to give heed.
4To repair, to amend an injury by an equivalent (ofensa), to make up, to compensate, to expiate, to make amends, to correct.
5To suspend, to detain.
6To guard, to defend, to protect, to help.
7To give the final touch to moulds.
verb neuter
8To regain strength; to recover from illness. (n)
9To stop or halt in any part. (n)
10To rear (caballo). (Ante Meridian & Central America & Mexico) (m)
  • Reparar en -> to observe
  • Sin reparar en los gastos -> heedless of expense
verb reflexive
11To refrain, to forbear.
12To rear on the hind legs, as a horse. (Mexico)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

reparar
verbo:transitivo
1 (arreglar) to repair; mend; fix
2 [+energías] to restore; [+fortunas] to retrieve
3 [+ofensa] to make amends for; [+suerte] to retrieve; [+daño, pérdida] to make good; [+consecuencia] to undo
4 [+golpe] to parry
5 (observar) to observe; notice
6 (S. Cone) (imitar) to mimic; imitate
verbo:intransitivo
1
reparar en (darse cuenta de) to observe; notice; no reparó en la diferencia he didn't notice the difference; sin reparar en que ya no funcionaba without noticing it didn't work any more
2
reparar en (poner atención en) to pay attention to; take heed of; (considerar) to consider; no reparar en las dificultades not to consider the problems; repara en lo que vas a hacer consider what you are going to do; reflect on what you are going to do; sin reparar en los gastos regardless of the cost; no reparar en nada to stop at nothing
3 (Latinoamérica) [+caballo] to rear; buck
verbo:pronominal
repararse
1 (controlarse) to restrain o.s.
2 (Centroamérica) (México) [+caballo] to rear; buck

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "reparar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo reparo reparé reparaba repararé repare
Tú reparas reparaste reparabas repararás repares
Ella/Él/Usted repara reparó reparaba reparará repare
Nosotros reparamos reparamos reparábamos repararemos reparemos
Vosotros reparáis reparasteis reparabais repararéis reparéis
Ellos/Ustedes reparan repararon reparaban repararán reparen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw