remover

 
remover
transitive verb
1. (to move) 
a. to stir 
Juan removió la taza de leche con azúcar con la cuchara.Juan stirred the cup of milk and sugar with the spoon.
b. to toss 
Remueve la ensalada antes de servirla, por favor.Toss the salad before serving it, please.
c. to shake 
Mario removió la medicina en el agua y se la tomó rápidamente.Mario shook the medicine in the water and drank it quickly.
d. to turn over (soil) 
Tuvimos que remover la tierra del jardín antes de plantar la albahaca.We had to turn over the soil in the garden before planting the basil.
e. to dig up (soil) 
El jardinero removió la tierra con un rastrillo.The gardener dug up the soil with a rake.
f. to poke at (ember) 
Marisa removió las brasas de la barbacoa.Marisa poked at the embers of the barbecue.
2. (to make reference to) 
Por favor, no remuevas lo de mi divorcio si no quieres que me enfade.Please don't bring up my divorce if you don't want to see me angry.
3. (to bring to the present) 
Todos que han removido el pasado han resultado muertos.Everyone who´s tried stirring up the past has wound up dead.
Escribir mi autobiografía ha removido muchos recuerdos de la guerra.Writing my autobiography has raked up many memories of the war.
c. to revive 
El olor de sopa de bolas de matzo siempre remueve recuerdos de la cocina de mi abuela.The smell of matzo ball soup always revives memories of my grandmother's kitchen.
4. (to fire) (Latin America) 
a. to remove 
Removieron a mi padre de su trabajo dos años después de empezar.My father was removed from his job two years after he started there.
La empresa decidió remover a cien empleados de repente.The company suddenly decided to dismiss a hundred employees.
5. (to get rid of) 
a. to remove 
El doctor me aconseja tener una operación para remover el tumor en mi hígado.The doctor recommended surgery to remove the tumor on my liver.
removerse
pronominal verb
6. (to move restlessly) 
a. to fidget 
María se remueve en su asiento cuando se aburre.María fidgets in her seat when she is bored.
Sara no podía dejar de removerse en la cama la noche antes del examen.Sara couldn't stop tossing and turning the night before the exam.
7. (to relocate) 
Removíamos mucho cuando era niño porque mi padre era un diplomático.We moved around a lot when I was a kid because my father was a diplomat.
remover
transitive verb
1. (agitar; sopa, café) 
a. to stir 
2. (ensalada) 
a. to toss 
3. (tierra) 
a. to turn over, to dig up 
4. (recuerdos, pasado) 
a. to stir up, to rake up 
5. (despedir) (Latin America) 
a. to dismiss, to sack 
removerse
pronominal verb
6. (moverse) 
a. to fidget 
7. (en la cama) 
a. to toss and turn 
remover
transitive verb
1 [+tierra] to turn over; dig up; [+objetos] to move round; [+fuego, brasas] to poke; stir; [+sopa] to stir; [+ensalada] to toss; [+cóctel] to shake
remover el pasado to stir up the past; remover un asunto to go into a matter; remover un proyecto to revive a scheme
remover cielo y tierra
remover Roma con Santiago
to move heaven and earth
2 (quitar) to remove; (Med) to remove
3 especialmente (Latinoamérica) (cesar) to dismiss
Examples
Verb Conjugations for remover
Indicative
Irregular forms are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
remuevo
removí
removía
removería
removeré
remueves
removiste
removías
removerías
removerás
él/ella/Ud.
remueve
removió
removía
removería
removerá
nosotros
removemos
removimos
removíamos
removeríamos
removeremos
vosotros
removéis
removisteis
removíais
removeríais
removeréis
ellos/ellas/Uds.
remueven
removieron
removían
removerían
removerán
View complete conjugation for remover
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?