Remedio in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
remedio
masculine noun
1. solution, remedy (solución)
  • no hay o queda más remedio que… there's nothing for it but…
  • poner remedio a algo to do something about something
  • ¡qué remedio! there's no alternative!, what else can I/we etc do?
  • no tener más remedio (que) to have no alternative o choice (but)
  • no tiene remedio he's a hopeless case; (persona) nothing can be done about it (problema)
  • sin remedio hopeless; (sin cura, solución) inevitably (ineludiblemente)
  • es peor el remedio que la enfermedad the solution is worse than the problem
2. comfort, consolation (consuelo)
  • el mejor remedio contra la depresión es el trabajo the best cure for depression is work
3. remedy, cure (medicamento)
  • un remedio contra el sida a cure for AIDS
  • remedio casero home remedy
remedio
1 (alternativa) choice; alternative
no tengo más remedio que ir I've got no alternative o choice but to go; —¿tienes que trabajar este sábado? —¡qué remedio! "are you working this Saturday?" — "I've got no choice!"; ¿qué remedio me queda? what else can I do?; what choice have I got?; no hay más remedio que operarle there is nothing for it but to operate on him; well, if I have to, I'll go!
2 (solución)
Juan no tiene remedio Juan's a hopeless case; Juan's beyond redemption; como último remedio as a last resort; sin remedio: tenemos que hacerlo hoy sin remedio we have to do it today without fail; es un tonto sin remedio he's hopelessly stupid; he's so stupid he's beyond redemption; poner remedio a algo to remedy sth; correct sth
3 (Med) cure; remedy
un buen remedio contra o para el resfriado a good cure o remedy for colds; un remedio contra o para la tos a cough remedy
es peor el remedio que la enfermedad the solution is worse than the problem
¡ni por un remedio! not on your life!
ni para un remedio
no se le podía encontrar ni para un remedio it couldn't be had for love nor money; no ha dejado leche ni para un remedio she hasn't left a single drop of milk
remedio casero home remedy
remedio heroico drastic action
4 (alivio) relief; help
es un remedio en su aflicción it's a relief in her distress
5 (Jur) remedy; recourse
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad