relation

∗

relation
[rɪˈleɪʃən]
sustantivo
1pariente (sustantivo masculino) (relative)
2relación (f) (connection)
  • to bear no relation to -> no guardar relacion con
  • in relation to -> en relación a

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

relation [ri-lei-shon]
sustantivo
1Relación, respecto; consonancia, conexión, concernencia, interdependencia (relationship, connection).
2Referencia, alusión.
3Relación, comunicación o correspondencia de una persona o cosa con otra.
4Parentesco (family).
5Pariente, parienta.
  • All his relations -> toda su parentela
  • Near relation -> pariente cercano
6Relación, narración.
  • In relation to -> con relación a, respecto a
  • Good relations -> buenas relaciones
  • To bear no relation to -> no tener nada que ver con
  • Close relation -> pariente cercano

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

relation [rɪˈleɪʃən] ?
noun
1 (relationship) relación; (f)to, with con
the relation between A and B la relación entre A y B
to bear little/no relation to sthbear tener poco/no tener nada que ver con algo
it bears no relation to the facts no tiene que ver con los hechos; to bear a certain relation to ... guardar cierta relación con ...
to have little/no relation to sthhave tener poco/no tener nada que ver con algo
the story has little relation to historical fact la versión tiene poco que ver con los hechos históricos
in relation toin (compared to) en relación con; con relación a; (in connection with) en lo que se refiere a
Proust in relation to the French novel Proust en relación con la novela francesa; doubts that parents may have in relation to their children's education dudas que los padres pudieran tener en lo que se refiere a la educación de sus hijos
2 (relative) pariente; (m) familiar; (m)
friends and relations amigos y familiares; (m) (m) all my relations came vinieron todos mis parientes; vino toda mi familia
close relationclose pariente cercanoacercana; (m)a cercana
this grape is a close relation to the Gamay esta uva es de la misma familia que la uva Gamay
distant relationdistant pariente lejanoalejana; (m)a lejana
she's no relationno no es parienta mía
what relation is she to you?to ¿qué parentesco tiene contigo?
blood poor
3 (contact) relations relaciones; (f)
good relations buenas relaciones; (f) relations are rather strained las relaciones están algo tirantes
to break off relations with sbbreak off romper (relaciones) con algn
we have broken off relations with Ruritania hemos roto las relaciones con Ruritania
we have business relations with thembusiness tenemos relaciones comerciales con ellos
diplomatic relationsdiplomatic relaciones diplomáticas; (f)
to enter into relations with sbenter into establecer relaciones con algn
to establish relations with sbestablish establecer relaciones con algn
international relationsinternational relaciones internacionales; (f)
to have sexual relations with sbsexual tener relaciones sexuales con algn
industrial public race
4 (narration) relato; (m) relación; (f) narración; (f)
this book is the author's relation of her travels in Egypt in the 1860's

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation