relacionar

∗ ≈

to connect

∗ verb

relacionar
video translation

relacionar

transitive verb

1. to relate, to connect (vincular)

estar bien relacionado -> to be well-connected

2. to list, to enumerate (enumerar)

relacionarse

pronomial verb

1. to mix (alternar)(con with)

relacionar [ray-lah-the-o-nar’]

article & verb transitive

1. To relate, to report, to narrate.

verb reflexive

2. Es hombre que se relaciona, he's a man with connections.

3. To make contacts (formar amistades).

relacionar

verbo:transitivo

1 (asociar) to connect;con with

ya hay tres documentos que lo relacionan con el caso there are now three documents connecting him with o linking him to the case

sabe ordenar y relacionar las cuestiones los nuevos hallazgos relacionan dosis moderadas de alcohol con menor riesgo de infarto de miocardio las investigaciones relacionaron al ex director con la Mafia los médicos no relacionan la sintomatología del paciente con los trastornos psíquicos los trabajos que relacionan el ejercicio intenso con el riesgo de infarto

2 (enumerar) to list

los ejemplos que se relacionan a continuación the examples listed below

el documento de trabajo relaciona todos los aspectos tratados durante el congreso

verbo:pronominal

relacionarse

1 [+persona]

un hombre que sabe relacionarse a man who mixes with the right people

excursiones por los alrededores de Madrid para los amantes del todo terreno, una magnífica forma de relacionarse y disfrutar de la Naturaleza

relacionarse con algn to mix with sb; en el colegio no se relacionaba con nadie he didn't mix with anybody at school

el preso no se relacionaba con los demás reclusos

se relacionaba poco con los vecinos she had little contact with her neighbours

en su juventud se relacionó con gente de izquierdas al principio se relacionaba únicamente con su familia

2 [+sucesos, temas] to be connected; be related

los dos hechos no se relacionan the two events are not connected o related; relacionarse con algo to be related to sth; palabras que se relacionan con el mar words related to the sea

el elevado número de accidentes se relaciona con el consumo de alcohol

3 (referirse)

en lo que se relaciona a as for; with regard to

Verb Conjugation for "relacionar" (go to to connect)

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	relaciono	relacioné	relacionaba	relacionaré	relacione
Tú	relacionas	relacionaste	relacionabas	relacionarás	relaciones
Ella/Él/Usted	relaciona	relacionó	relacionaba	relacionará	relacione
Nosotros	relacionamos	relacionamos	relacionábamos	relacionaremos	relacionemos
Vosotros	relacionáis	relacionasteis	relacionabais	relacionaréis	relacionéis
Ellos/Ustedes	relacionan	relacionaron	relacionaban	relacionarán	relacionen