registrar [ˌredʒɪsˈtrɑːʳ]
registrar [ˈredʒɪstrɑː(r)]
sustantivo
1registrador(ora) (sustantivo masculino o femenino) (record keeper)
2secretario(a) (sustantivo masculino o femenino) (universidad)
3doctor(ora) (m,f) (m) édico(a) (sustantivo masculino o femenino) (in hospital) (británico)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
registrar [re-yis-trar]
sustantivo
1Registrador, el empleado a cuyo cargo está algún registro.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
registrar
transitive verb
1
to search
(zona, piso, persona)
- a mí, que me registren (informal) -> it wasn't me, don't look at me
2
to register, to record
(datos, hechos)
- la empresa ha registrado un aumento de las ventas -> the company has recorded an increase in sales, the company's sales have gone up
3
to record
(grabar)
registrarse
verb impersonal
1
to occur, to happen
(suceder)
2
to be recorded
(observarse)
- se registró una inflación superior a la prevista -> the inflation figures were higher than predicted
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
registrar [ray-his-trar’]
article & verb transitive
1
To inspect, to search (equipaje, lugar, persona).
2
To investigate, to examine, to control.
3
To register (anotar), to record.
4
To put slips of paper between the leaves of a book.
verb reflexive
5
To be registered or matriculated.
- No se ha registrado nunca nada parecido -> nothing of the kind has ever been recorded
registrar
verbo:transitivo
1 [+equipaje, lugar, persona] to search
lo hemos registrado todo de arriba abajo we have searched the whole place from top to bottom
¡a mí que me registren! (familiar) search me!; (familiar)
2 (anotar) to register; record
han registrado el nacimiento de su hijo they have registered the birth of their son
verbo:pronominal
registrarse1 (apuntarse) to register
tienes que registrarte en el consulado you have to register at the consulate; me registré en el hotel I checked into the hotel
2 (ocurrir)
hoy se han registrado las temperaturas más altas del año the highest temperatures this year were recorded today; se han registrado lluvias en toda la región there was rain throughout the whole region; se han registrado algunos casos de tifus a few cases of typhus have been reported; el cambio que se ha registrado en su actitud the change which has occurred in his attitude
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "registrar"
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yo | registro | registré | registraba | registraré | registre |
| Tú | registras | registraste | registrabas | registrarás | registres |
| Ella/Él/Usted | registra | registró | registraba | registrará | registre |
| Nosotros | registramos | registramos | registrábamos | registraremos | registremos |
| Vosotros | registráis | registrasteis | registrabais | registraréis | registréis |
| Ellos/Ustedes | registran | registraron | registraban | registrarán | registren |
