regir

∗

regir
video translation

regir

transitive verb

1. to rule, to govern (gobernar); to run, to manage (administrar)

2. to govern (sujeto: ley, norma)

las leyes que rigen los intercambios comerciales -> the laws governing trade

3. to govern (linguistics)

intransitive verb

4. to be in force, to apply (ley)

5. (informal) (persona)

ya no rige -> he has gone a bit gaga

regirse por

pronomial verb

1. to trust in, to be guided by

regir [ray-heer’]

article & verb transitive

1. To rule (país), to govern, to direct.

2. To rule, to conduct, to manage (expresa), to lead, to command.

3. To govern as verbs or prepositions.

4. To have the bowels in good order.

Los factores que rigen los cambios de mercado -> the factors which govern changes in the market

verb neuter

5. To obey the helm. (Nautical) (n)

6. To be in force. (n)

Regirse por -> to be ruled by

regir

verbo:transitivo

1 [+país] to rule; govern; [+colegio] to run; [+empresa] to manage; run

2 (Economía) (Jur) to govern

según el reglamento que rige estos casos according to the statute which governs these cases; los factores que rigen los cambios del mercado the factors which govern o control changes in the market

3 (Lingüística) to take

ese verbo rige el dativo that verb takes the dative

verbo:intransitivo

1 (estar en vigor) [+ley, precio] to be in force; [+condición] to prevail; obtain

esa ley ya no rige that law is no longer in force; cuando estas condiciones ya no rijan when these conditions no longer obtain

2 (con mes, año)

el mes que rige the present month; the current month

3 (funcionar) to work; go

el timbre no rige the bell doesn't work

4 (estar cuerdo)

no regir to have a screw loose (familiar); not be all there (familiar)

verbo:pronominal

regirse

regirse por to be ruled by; be guided by; go by

Verb Conjugation for "regir"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	rijo	regí	regía	regiré	rija
Tú	riges	registe	regías	regirás	rijas
Ella/Él/Usted	rige	rigió	regía	regirá	rija
Nosotros	regimos	regimos	regíamos	regiremos	rijamos
Vosotros	regís	registeis	regíais	regiréis	rijáis
Ellos/Ustedes	rigen	rigieron	regían	regirán	rijan