Quantcast

recuperación

  
recuperación
feminine noun
1. (normalization) 
a. recovery 
La caída del precio del crudo obstaculizó la recuperación de la divisa.The fall of oil prices hindered the currency's recovery.
2. (medicine) 
a. recovery 
El delantero regresa a la cancha tras una recuperación de tres meses.The forward returns to the field after a three-month recovery.
b. recuperation (formal) 
La tenista tuvo que hacer fisioterapia durante la recuperación de una lesión del LCA.The tennis player had to undergo physical therapy during her recuperation from an ACL injury.
3. (repossession) 
a. recovery 
Un soplón aportó información crucial que ayudó a lograr la recuperación de la mercadería robada.A snitch provided information that was crucial for the recovery of the stolen goods.
4. (reuse) 
a. restoration (of building or object) 
El gobierno de la ciudad destinó fondos a la recuperación del teatro abandonado.The local government allocated funds for the restoration of the abandoned theater.
b. reclamation (of land) 
La recuperación de las tierras inundadas tardará meses.Reclamation of the flooded land will take months.
5. (politics) 
a. reclamation 
Argentina continúa con los reclamos en las Naciones Unidas para lograr la recuperación de las Islas Malvinas.Argentina continues claiming in the United Nations for the reclamation of the Falkland Islands.
6. (education) (Spain) 
a. makeup exam (United States) 
Si no apruebo la recuperación, voy a perder la beca.If I fail the makeup exam, I will lose my scholarship.
b. resit (United Kingdom) 
En el examen me saqué un 3, pero pasé la recuperación con un 10.I got a 3 on the exam, but I passed the resit with a 10.
recuperación
Noun
1. (de lo perdido, la salud, la economía) 
a. recovery 
2. (de espacios naturales) 
a. reclamation 
3. (fisioterapia) 
a. physiotherapy 
4. (education) 
a. resit 
(clase de) recuperaciónextra class for pupils or students who have to resit their exams
recuperación
1 (vuelta a la normalidad) [de economía, divisa] recovery; [de enfermo, paciente] recovery; recuperation (formal)
la lenta recuperación del consumo privado the slow recovery of consumer spending
se apreció una recuperación de la demanda interna avanza la recuperación de la demanda nacional de bienes y servicios Es pronto, pues, para hablar de una recuperación de los mercados internacionales la recuperación de la peseta y el dólar animó a los inversores Este rumor provocó una súbita recuperación en la peseta el empleo generado por la recuperación de la actividad económica se ha iniciado una lenta recuperación económica la recuperación económica mejoró la popularidad del Gobierno
la pierna necesita un periodo de recuperación your leg needs some time to recuperate
2 (reutilización) [de edificio] restoration
la recuperación de teatros que permanecían abandonados un taller de recuperación de electrodomésticos en el que se forman jóvenes sin empleo
[de tierras] reclamation
las obras de recuperación de las riberas del río Tajo una propuesta de recuperación de zonas verdes en la ciudad recuperación de tierras
[de chatarra, vidrio] salvage
la recogida selectiva y la recuperación de papel, vidrio y metales es una práctica corriente
un plan de recuperación de edificios históricos de la ciudad a restoration plan for historic buildings in the city
[de algo perdido, olvidado] revival
esta colección está dedicada a la recuperación de obras y autores de aquella época
el movimiento de recuperación de la música tradicional italiana the movement for the revival of traditional Italian music
hay un movimiento de jóvenes negros de recuperación de las lenguas africanas lnsiste el P. Garrido en su empeño de recuperación de la figura de Francisco de Yepes
3 [de dinero, joyas] recovery
la rápida actuación de la policía permitió la recuperación del dinero (Com)
[de costes, pérdidas] recovery; recoupment (formal)
la recuperación de créditos morosos no puede tampoco garantizarse la recuperación de las inversiones
4 (España) (Educación) (examen) resit
examen de recuperación resit
aprobé la recuperación de matemáticas
tendrá que ir a clases de recuperación he will have to do classes for the resits
5 (Informática) retrieval
recuperación de datos recuperación de información
Search history
Did this page answer your question?