recorte
masculine noun
1. (item cut) 
a. clipping (United States) 
En esta carpeta puse todos los recortes que encontré que hablan sobre el caso.This folder contains all the clippings that I collected about the case.
b. cutting (United Kingdom) 
Fui a la biblioteca y leí recortes de diario viejos sobre las inundaciones.I went to the library and read old newspaper cuttings about the floods.
2. (act of trimming) 
a. cutting 
Todos se reunieron alrededor del cumpleañero para presenciar el recorte del pastel.Everybody gathered around the birthday boy to witness the cutting of the cake.
3. (finance) 
a. cutback 
El director de la escuela pública condenó el recorte de presupuesto.The principal of the public school criticized severely the budget cutback.
b. cut 
El gerente de la empresa anunció que habrá un recorte de sueldo.The manager of the company announced a salary cut.
c. reduction 
Yo fui uno de los tantos trabajadores que fueron afectados por el recorte de personal.I was one of the many workers that were affected by the staff reduction.
4. (haircut) (Latin America) 
a. trim 
Te está creciendo el pelo a los lados. Necesitas un recorte.Your hair is getting long on the sides. You need a trim.
5. (colloquial) (slander) (Mexico) 
Se paró y se fue porque se sintió ofendida por tu recorte.She stood up and left because your nasty remark offender her.
b. evil talk 
Los recortes que salen de tu boca son el reflejo de tu envidia.The evil talk that comes out of your mouth is a reflection of your envy.
recorte
Noun
1. (pieza cortada) 
a. cut, trimming 
2. (de periódico, revista) 
a. cutting (United Kingdom) 
b. clipping (United States) 
recorte de prensapress cutting, clipping
3. (reducción) 
a. cut, cutback 
recorte presupuestario/salarialbudget/salary cut
4. (cartulina) 
a. cutout 
5. (sports) 
a. swerve, sidestep 
recorte
1 (acción) cutting; trimming
2 [del pelo] trim
3 (para economizar) cut
han anunciado un recorte de o en los gastos they have announced a cut o cutback in spending
recorte presupuestario spending cut
recorte salarial wage cut
recortes de personal recortes de plantilla staff cutbacks
4 [de periódico, revista] cutting; clipping
recortes de periódico newspaper cuttings o clippings; el libro está hecho de recortes the book is a scissors-and-paste job; álbum de recortes scrapbook
5 (Centroamérica) (comentario) nasty remark
Examples
Search history
Did this page answer your question?