rebasar
transitive verb
1. (to pass a limit) 
a. to exceed 
La contaminación del aire en la ciudad rebasó el límite aceptado por las normas de salubridad.Air pollution in the city exceeded the limits accepted by health norms.
La demanda del nuevo producto rebasó la capacidad de producción de la fábrica.The demand for the new product surpassed the factory's production capacity.
Me temo que su maleta rebasa el peso permitido.I'm afraid your suitcase is over the weight allowance.
Bien puede decirse que la tecnología ha rebasado lo imaginable.It can well be said that technology has gone beyond the imaginable.
e. to overflow (liquid) 
Debido a las fuertes lluvias, el agua rebasó el cauce del río.Due to the heavy rains, the river overflowed its banks.
2. (to beat) 
Nuestra empresa rebasó a la competencia en volumen de exportaciones.Our company overtook the competition in volume of exports.
El caballo rebasó a sus rivales y ganó la carrera.The horse left behind its rivals and won the race.
3. (automobile) (Mexico) (Spain) 
a. to pass 
El conductor aceleró para rebasar al carro que iba adelante de él.The driver sped up to pass the car that was in front of him.
No trates de rebasar a ese camión ahora.Don't try to overtake that truck now.
intransitive verb
4. (automobile) (Mexico) (Spain) 
a. to pass 
Cuando la línea amarilla es continua, no se puede rebasar.You can't pass when there's a continuous yellow line.
Me multaron por rebasar en una curva.I was fined for overtaking on a curve.
rebasar
transitive verb
1. (sobrepasar) 
a. to exceed, to surpass 
el agua rebasó el borde de la bañerathe bath overflowed
2. (adelantar) () 
a. to pass, to overtake 
intransitive verb
3. (adelantar) () 
a. to overtake 
rebasar
transitive verb
1 [+límite] to pass; [+punto] to pass; go beyond; [+límite de tiempo] to exceed; (en cualidad, cantidad) to exceed; surpass; (en carrera, progreso) to overtake; leave behind
han rebasado ya los límites razonables they have already gone beyond all reasonable limits
la cifra no rebasa de mil
el inglés lo rebasó en la última vuelta the Englishman overtook o passed him on the last lap; nuestro sistema educativo ya ha rebasado al europeo our education system has now overtaken the European one
2 especialmente (México) (Automóviles) to overtake; pass; (EEUU) (Náutica) to sail past
Examples
Verb Conjugations for rebasar
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
rebaso
rebasé
rebasaba
rebasaría
rebasaré
rebasas
rebasaste
rebasabas
rebasarías
rebasarás
él/ella/Ud.
rebasa
rebasó
rebasaba
rebasaría
rebasará
nosotros
rebasamos
rebasamos
rebasábamos
rebasaríamos
rebasaremos
vosotros
rebasáis
rebasasteis
rebasabais
rebasaríais
rebasaréis
ellos/ellas/Uds.
rebasan
rebasaron
rebasaban
rebasarían
rebasarán
View complete conjugation for rebasar
Search history
Did this page answer your question?