ready [ˈredɪ]
adjective
readier (comparative)readiest (superlative)1 (prepared) (physically) listo
your glasses will be ready in a fortnight sus gafas estarán listas dentro de quince días; tendrá sus gafas listas dentro de quince días; (are you) ready? ¿(estás) listo?; ready when you are! ¡cuando quieras!; ready, steady, go! ¡preparados, listos, ya!; to be ready to do sth estar listo para hacer algo
ready to serve [+food] listo para servir
to be ready for sth estar listo para algo
everything is ready for the new arrival todo está listo or dispuesto para la llegada del bebé
ready for use listo para usar; the doctor's ready for you now el doctor ya puede verlo
to get (o.s.) ready prepararse; arreglarse
to get ready for school/bed prepararse para ir al colegio/a la cama
to get or make sth ready preparar algo
he was getting the children ready to go out estaba arreglando a los niños para salir
I'll have everything ready lo tendré todo listo
I had my camera ready tenía la cámara preparada
to hold o.s. ready (for sth) mantenerse listo (para algo)
ready and waiting a punto
(mentally, emotionally) preparado I was all ready with a prepared statement me había preparado bien con una declaración hecha de antemano; she wanted a baby but didn't feel ready yet quería un bebé, pero todavía no se sentía preparada; she had her excuses ready tenía sus excusas preparadas
to be ready to do sth estar preparado para hacer algo; she's not ready to take on that kind of responsibility no está preparada para asumir tanta responsabilidad; I'm ready to face him now ahora me siento con ánimos para enfrentarme a él; are you ready to order? (in restaurant) ¿desean pedir ya?
to be ready for sth estar preparado para algo
to be ready for anything estar preparado para lo que sea; estar dispuesto a lo que sea; I'm ready for a drink me muero por beber algo; I'm ready for (my) bed yo ya tengo sueño
to be ready with an excuse tener preparada una excusa
to be ready with a joke tener una broma a punto
3 (willing) dispuesto
to be ready to do sth estar dispuesto a hacer algo; to be only too ready to do sth estar más que dispuesto a hacer algo
4 (quick) [+solution, explanation, smile] fácil; [+wit] agudo; vivo; [+market] muy receptivo
to have a ready answer/excuse (for sth) tener una respuesta/excusa a punto (para algo); don't be so ready to criticize no te des tanta prisa en criticar
one advantage of this model is the ready availability of spare parts una de las ventajas de este modelo es que se pueden obtener recambios fácilmente
to ensure a ready supply of fresh herbs, why not try growing your own? para contar siempre con una provisión de hierbas ¿por qué no cultivarlas tú mismo?
noun