raya

∗ ≈

stripe

∗ noun

raya
ver raer
feminine noun
1line (línea); stripe (en tejido)
  • a rayas -> striped
  • una camisa a o de rayas -> a striped shirt
2parting (del pelo) (peninsular Spanish, Andes, RP Br), part (United States)
  • hacerse la raya -> to part one's hair
  • se peina con la raya en el medio -> she has a center parting o (British) center part (United States)
3crease (de pantalón)
4(límite)
  • mantener o tener a raya a alguien -> to keep somebody in line
  • pasarse de la raya -> to overstep the mark
  • poner a raya -> to check, to hold back
5scratch (señal) (en disco, pintura)
6ray (pez)
7dash (guión)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

raya [rah’-yah]
noun
1Stroke, dash, or line drawn with a pen. (f)
2A line or limit between two provinces or countries (límite); frontier. (f)
3The term line, or boundary put to anything. (f)
4Stripe, streak. (f)
  • Tener a raya -> to keep within bounds
  • Tener a uno a raya -> to keep one at bay
5Part in the hair. (f)
6Strip of ground cleared of combustible matter. (f)
  • Tres en raya -> a boyish play
  • A raya -> correctly, within just limits
7m. (Academy)
8Zool.) Ray.
(Acad.)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

raya
sustantivo:femenino
1 (línea) line; (en mano) line; (en tela, diseño) stripe
a rayas striped
hacer raya to mark off
mantener a raya a algn to keep sb at bay
pasarse de la raya to overstep the mark; go too far
poner a raya to check; hold back
tener a raya (impedir el avance) to keep off; keep at bay; (controlar) to keep in check; keep under control
raya diplomática (en tejido) pinstripe
La chaqueta larga, de raya diplomática sobre fondo marrón falda beis de raya diplomática blanca
raya en negro black line
raya magnética magnetic stripe
2 (marca) (en una superficie) scratch; mark
3 (en el pelo) parting; part; (EEUU)
hacerse la raya to part one's hair
4 (en el pantalón) crease
5 (Tipografía) line; dash; (Telec) dash
6 (muy_familiar) (droga) fix; (familiar) dose
7 (México) (arcaico) (sueldo) pay; wages; (p)
raya
sustantivo:femenino
(pez) ray; skate
raya manta butterfly ray; California butterfly ray

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake