raw

∗

raw
[rɔː]
adjetivo
1crudo(a) (food, silk); sin refinar (sugar); en bruto (statistics)
  • to be raw -> estar crudo(a) (meat, vegetables)
  • raw materials -> materias (f pl) primas
  • raw recruit -> recluta (m) novato
2agrietado(a) (skin)
  • to get a raw deal (sentido figurado) -> ser tratado(a) injustamente
  • to touch a raw nerve (sentido figurado) -> dar en lo más vivo
3crudo(a) (weather, wind)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

raw [ro]
adjetivo
1Crudo, que no está cocido, asado o frito, no aderezado ni guisado (uncooked).
2Raído, desollado vivo, que no está cubierto con pellejo o piel, o que está lastimado: se dice también de los huesos que no tiene carne encima.
3Crudo, frío y húmedo, cortante.
4Sin preparar, crudo, en estado natural; verde; no suavizado o sin tono,
verbo
5g.
6Nuevo, nuevamente hecho o fabricado.
7Novato, falto de experiencia, poco versado, ignorante, indisciplinado.
  • Raw weather -> tiempo crudo o frío y húmedo
  • Raw silk -> seda cruda o en rama
  • Raw spirits -> licores puros o sin mezcla
  • A raw apple -> una manzana cruda
  • Cucumbers are generally eaten raw -> los pepinos se comen generalmente crudos
  • Raw flesh -> carne desollada, viva
  • Raw soldiers, troops -> soldados bisoños, tropas bisoñas, mal aguerridas
  • Raw hand -> tirón, novato, novicio
  • Raw material -> materia bruta, materia prima
  • Raw sugar -> azúcar bruto, sin refinar
los colores; bruto, sin refinar, sin purificar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

raw [rɔː]
adjective
1 (uncooked) [+meat, vegetable, egg] crudo
2 (unprocessed) [+sugar] sin refinar; [+spirit] puro; [+silk] crudo; salvaje; [+cotton] en rama; sin refinar; [+ore] bruto; [+rubber] sin tratar; puro; [+sewage] sin tratar
raw data datos sin procesar; (m) raw materials materias primas; (f)
3 (sore) [+wound] abierto
to be red and raw estar en carne viva; his hands were raw from the weather tenía las manos en carne viva a causa del tiempo; her throat felt raw se notaba la garganta muy irritada; raw flesh carne viva; (f) his wife's words touched a raw nerve las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía le dieron en lo más sensible;or
my back felt raw from the heat of the sun
4 (basic) [+anger, hate, ambition] puro
he spoke with raw emotion habló con verdadero sentimiento; the raw energy of a teenager la energía en bruto de un adolescente; he has raw talent, but it lacks proper direction tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
5 (harsh) [+wind] cortante; fuerte; [+weather, night] crudo
6 (inexperienced) [+person, troops] novato; inexperto
they're still very raw todavía están muy verdes; a raw recruit (Mil) quinto; (m) soldado raso; (m) novatoanovata;a novata (m) (f)
as a raw recruit in journalism I made some elementary mistakes
7 (informal) (unfair)
a raw deal: he got a raw deal le trataron injustamente; he's got a raw deal from life la vida lo ha tratado mal
Working women in Britain get a raw deal
8 (coarse) [+humour] crudo
noun
it got touched him on the rawor lo hirió en lo más vivo; lo hirió donde más le dolía; life/nature in the raw la vida/naturaleza tal cual; in the raw (informal) (naked) en cueros; (informal) en pelotas; (very_informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: afuera

∗

outside, outward; outskirts (pl.)