Rank in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
report this ad
rank
[ræŋk]
noun
1. rango (m) (status)
  • she pulled rank on him (sentido figurado) le recordó quién mandaba (allí)
2. fila (f) (row)
  • the ranks (militar) la tropa
  • to rise from the ranks (sentido figurado) ascender de soldado a oficial
  • the ranks of the unemployed (sentido figurado) las filas del paro
  • to break ranks (with) (sentido figurado) desmarcarse (de)
  • to close ranks (sentido figurado) cerrar filas
  • (taxi) rank parada (f) de taxis (británico)
transitive verb
3. clasificar (among entre or dentro de)
  • to rank something/somebody as catalogar algo/a alguien como
intransitive verb
4. figurar (among entre or dentro de)
  • that ranks as one of the best films I've seen es una de las mejores películas que he visto
  • to rank above/below somebody tener un rango superior/inferior al de alguien
  • this ranks as a major disaster esto constituye un desastre de primer orden
1. pestilente (foul-smelling)
2. total (absolute)
  • she's a rank outsider no es más que una comparsa, no tiene muchas posibilidades
rank [ræŋk]
noun
1 (status) rango (m); categoría (f); (Mil) grado (m); rango (m)
a writer of the first rank un escritor de primera categoría; persons of rank gente de calidad; their ranks range from lieutenant to colonel sus graduaciones van de teniente a coronel; to attain the rank of major ser ascendido a comandante; llegar a(l grado de) comandante
to pull rank aprovecharse de tener un rango superior
2 (Mil) fila (f)
the ranks la tropa
to break rank(s) romper filas
to close ranks (Mil) also cerrar filas
I've joined the ranks of the unemployed soy un parado más
to reduce sb to the ranks degradar a algn a soldado raso
to rise from the ranks ascender desde soldado raso
3 (row) fila (f); hilera (f); línea (f)
the ranks of poplars las hileras de álamos; in serried ranks en filas apretadas
he eyed the packets and cans ranged in ranks along the shelves
4 (also taxi rank) parada (f) de taxis
transitive verb
clasificar
he's ranked third in the United States está clasificado tercero en los Estados Unidos; I rank him sixth yo lo pongo en sexto lugar; where would you rank him? ¿qué posición le darías?
I rank her among ... yo la pongo entre ...
he was ranked as (being) ... se le consideraba ...
to rank A with B igualar A y B; poner A y B en el mismo nivel
intransitive verb
to rank fourth ocupar el cuarto lugar; where does she rank? ¿qué posición ocupa?
to rank above sb ser superior a or sobrepasar a algn
to rank among ... figurar entre ...
to rank as equivaler a
to rank high ocupar una posición privilegiada
to rank second to sb tener el segundo lugar después de algn
to rank with ser igual a
rank [ræŋk]
adjective
1 (Bot) [+plants] exuberante; [+garden] muy poblado
2 (smelly) maloliente; apestoso
to smell rank oler mal
3 (utter) [+hypocrisy, injustice etc] manifiesto; absoluto; [+beginner, outsider] completo; puro
that's rank nonsense! ¡puras tonterías!; he's a rank liar es un mentiroso redomado
Verb Conjugations for clasificar
Gerund: clasificando
Participle: clasificado
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yoclasificoclasifiquéclasificabaclasificaríaclasificaré
clasificasclasificasteclasificabasclasificaríasclasificarás
él/ella/Ud.clasificaclasificóclasificabaclasificaríaclasificará
nosotrosclasificamosclasificamosclasificábamosclasificaríamosclasificaremos
vosotrosclasificáisclasificasteisclasificabaisclasificaríaisclasificaréis
ellos/ellas/Uds.clasificanclasificaronclasificabanclasificaríanclasificarán
View complete conjugation for clasificar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad