rank [ræŋk]
noun
1 (status) rango; (m) categoría; (f) (Mil) grado; (m) rango; (m)
a writer of the first rank un escritor de primera categoría; persons of rank gente de calidad; their ranks range from lieutenant to colonel sus graduaciones van de teniente a coronel; to attain the rank of major ser ascendido a comandante; llegar a(l grado de) comandante
to pull rank (informal) aprovecharse de tener un rango superior
2 (Mil) fila; (f)
the ranks la tropa
to break rank(s)break romper filas
to close ranksclose (Mil) also cerrar filas
I've joined the ranks of the unemployedjoined soy un parado más
to reduce sb to the ranksreduce degradar a algn a soldado raso
to rise from the ranksrise ascender desde soldado raso
verb:transitive
clasificar he's ranked third in the United States está clasificado tercero en los Estados Unidos; I rank him sixth yo lo pongo en sexto lugar; where would you rank him? ¿qué posición le darías?
I rank her among ...among yo la pongo entre ...
he was ranked as (being) ...as se le consideraba ...
to rank A with Bwith igualar A y B; poner A y B en el mismo nivel
verb:intransitive
to rank fourth ocupar el cuarto lugar; where does she rank? ¿qué posición ocupa?
to rank above sbabove ser superior a sobrepasar a algn;or
to rank among ...among figurar entre ...
to rank asas equivaler a
to rank highhigh ocupar una posición privilegiada
to rank second to sbsecond tener el segundo lugar después de algn
to rank withwith ser igual a
