rally

∗

rally
[ˈrælɪ]
sustantivo
1concentración (f) (de protesta) (protest gathering)
2intercambio (m) de golpes, peloteo (m) (in tennis)
3rally (m) (car race)
  • rally driver -> piloto (m) de rallys
verbo transitivo
4reagrupar (troops); reunir, recabar (support)
  • to rally somebody's spirits -> elevar el ánimo a alguien
  • rallying cry -> consigna (f) , grito (m) de guerra
verbo intransitivo
5recuperarse (recover)
  • to rally to somebody's defense -> salir en defensa de alguien

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

rally [ra-li]
1Reunir y reanimar, rehacer, replegar, volver a juntar las tropas fugitvas o dispersas y ponerlas de nuevo en orden. (Militar)
2Ridiculizar; dar chanza o zumba.
verbo neutro (intransitivo)
3Recuperarse, reponerse (recover). (n)
sustantivo
4Repuntar, recuperarse. (Finanzas) (n)
5Reunirse (gather), reanimarse; recobrar las fuerzas, el vigor. (Militar) (n)
6Burlarse o reírse de alguno, chancearse, zumbarse. (n)
  • A rallying-word -> grito o voz de batalla o de guerra: voz para animar las tropas o la gente
  • They all rallied round him -> todos acudieron a ofrecerle apoyo
va.
sustantivo
1Unión o reunión pronta para un fin común,
sustantivo & verbo
2gr.
sustantivo
3Concentración (mass meeting).
  • Political mitin -> 2. Recuperación, acto de recobrar la condición normal después de un período de agotamiento o depresión; acción rápida y vigorosa de cualquier especie
4Peloteo. (Deporte)
5Repunte. (Finanzas) (n)
6Mejoría. (Medicina) (n)
de tropas dispersa

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

rally [ˈrælɪ]
noun
1 (mass meeting) (gen) concentración; (f) (with speeches) mitin; (m)
there was a rally in Trafalgar Square hubo una concentración en Trafalgar Square
a nationwide rally against unemployment she was invited to address a big anti-government rally in Hyde Park in the peace rally some twenty-five-thousand people linked hands one of the biggest protest rallies held in the capital in the past 20 years de Klerk denounced an ANC program of protest rallies and labor strikes to [hold] [stage] a rally the group held a rally outside the United Nations about three thousand people held a rally to mark international human rights day tens of thousands of people staged a rally in the centre of the city to protest at the state of emergency a small group of communists staged a rally outside the Parliament building all strikes and political rallies have been banned
2 (Aut) (competition) rally; (m)
the Monte Carlo Rally el Rally de Montecarlo
3 (Tennis) intercambio de golpes; (m)
4 (Economics) (revival) recuperación; (f)
after a brief rally the shares returned to 126p the recent stock market rally petered out yesterday the US dollar [staged] a rally in Tokyo today the shares staged a rally to close at 176p
5 (Med) (recovery) recuperación; (f) (improvement) mejora; (f)
6 (Mil) repliegue; (m)
verb:transitive
1 (gather) (Pol) concentrar; (Mil) reunir
he is doing little to rally the voters he is doing little to rally the voters they made a final effort to rally their supporters on the day before the vote an issue around which they could rally voters in the next election the president is trying to rally support for his reforms do you think he can rally support for his plan? Mitterrand tried to rally support for the Maastricht Treaty to rally the [troops] he decided to rally the troops still loyal to him in a last- ditch effort to cling to power his speech was designed to rally the troops for a tough campaign
2 (exhort, unite in spirit) levantar el ánimo de; fortalecer el espíritu de; [+strength, spirits] recobrar;
verb:intransitive
1 (gather in support)
to rally to behind sbor rally to sb's side supportor solidarizarse con algn
to rally to the call acudir a la llamada
they all rallied to her support her cabinet colleagues have continued to rally to her support
2 (in demonstration) concentrarse; reunirse
100,000 people rallied in Moscow today in support of Boris Yeltsin over 85,000 protesters rallied in cities across the former East Germany hundreds of pro-Communist demonstrators rallied outside the embassy
3 (Mil) reorganizarse
the troops rallied for a final assault the enemy's forces rallied, and made a fresh attack on the town
4 (Economics) (Med) (recover) recuperarse; (improve) mejorar
5 (Aut) (compete) competir en rallys
modifier
rally car (n) coche de rally; (m)
rally driver (n) piloto de rally; (m)
rally [ˈrælɪ]
verb:transitive
(tease) tomar el pelo a

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "rally"

Imperative
  • rally
  • you rally
  • he/she rallies
  • we rally
  • you rally
  • they rally
Preterite
  • I rallied
  • you rallied
  • he/she rallied
  • we rallied
  • you rallied
  • they rallied
Present Continuous
  • I am rallying
  • you are rallying
  • he/she is rallying
  • we are rallying
  • you are rallying
  • they are rallying
Present Perfect
  • I have rallied
  • you have rallied
  • he/she has rallied
  • we have rallied
  • you have rallied
  • they have rallied
Past Continuous
  • I was rallying
  • you were rallying
  • he/she was rallying
  • we were rallying
  • you were rallying
  • they were rallying
Past Perfect
  • I had rallied
  • you had rallied
  • he/she had rallied
  • we had rallied
  • you had rallied
  • they had rallied
Future
  • I will rally
  • you will rally
  • he/she will rally
  • we will rally
  • you will rally
  • they will rally
Future Perfect
  • I will have rallied
  • you will have rallied
  • he/she will have rallied
  • we will have rallied
  • you will have rallied
  • they will have rallied
Future Continuous
  • I will be rallying
  • you will be rallying
  • he/she will be rallying
  • we will be rallying
  • you will be rallying
  • they will be rallying
Present Perfect Continuous
  • I have been rallying
  • you have been rallying
  • he/she has been rallying
  • we have been rallying
  • you have been rallying
  • they have been rallying
Future Perfect Continuous
  • I will have been rallying
  • you will have been rallying
  • he/she will have been rallying
  • we will have been rallying
  • you will have been rallying
  • they will have been rallying
Past Perfect Continuous
  • I had been rallying
  • you had been rallying
  • he/she had been rallying
  • we had been rallying
  • you had been rallying
  • they had been rallying

rally [ˈrrali] rallys (plural)
sustantivo:masculino
1 (Automóviles) rally
rally de coches de época vintage car rally
Por segundo año consecutivo, el programa "Protagonistas", que dirige y presenta Luis de Olmo, ha organizado el [Rally de Coches de Epoca] Barcelona-Madrid-Ponferrada.
2 (Economía) rally

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw