régimen

∗ ≈

regime

∗ noun

English to Spanish
Spanish to English

regimen [re-yi-man]

sustantivo

1. Régimen, dieta, observancia metódica de las prescripciones higiénicas en cuanto a los alimentos, vestidos, ejercicio, etc. 2.

2. Régimen, dependencia mutua que tienen las partes de la oración, expresada con o sin preposiciones, según los casos. (Gramática)

Goberno metódico, sujeción, freno.

regimen [ˈredʒɪmən]

noun

régimen (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

régimen
video translation

régimen

(pl regímenes)

masculine noun

1. regime (sistema político)

régimen parlamentario -> parliamentary system

2. rules (normativa)

alojarse en un hotel en régimen de media pensión -> to stay at a hotel (on) half-board
una cárcel en régimen abierto -> an open prison
estar en régimen abierto -> to be allowed to leave the prison during the day (preso)

3. diet (dieta)

estar/ponerse a régimen -> to be/go on a diet

4. pattern (rutina)

régimen de lluvias -> pattern of rainfall
régimen de vida -> lifestyle

5. government (linguistics)

régimen [ray’-he-men]

noun

1. Regimen, management, rule (regla), conduct, system. (m)

2. Government of parts of speech. (Grammer) (m)

3. Regimen, a prescribed manner of living. (Medical) (m)

Bajo el régimen del dictador -> under the dictator's régime
Estar a régimen -> to be on a diet
Prisión de régimen abierto -> open prison

régimen

regímenes (plural)

1 (Política) régime

antiguo régimen ancien régime; bajo el régimen del dictador under the dictator's régime o rule

régimen del terror reign of terror

2 (Med) (also régimen alimenticio) diet

estar a régimen to be on a diet; poner a algn a régimen to put sb on a diet; ponerse a régimen to go on a diet; hacer régimen to be on a diet

La mayoría de las personas que [hacen régimen] suelen comer fuera de casa.

régimen de adelgazamiento diet; slimming diet

A la hora de hacer un régimen de adelgazamiento, lo primero que el nutricionista aconseja es vigilar el consumo de grasas ya he empezado varios regímenes de adelgazamiento, pero no consigo perder peso

régimen lácteo milk diet

3 (reglas) rules

plural

; (p) set of rules

en régimen de franquicia under franchise; prisión de régimen abierto open prison; he cambiado de régimen de vida I have changed my whole way of life; alojamiento en régimen de pensión completa full board; viviendas en régimen de alquiler homes for rent

régimen tributario tax system

Este sector debe superar serias dificultades de todo orden, siendo una de las más importantes las que se derivan del actual [régimen tributario.]