qué guapo

qué guapo
phrase
1. (how attractive) 
¡Qúe guapo es tu hijo! Es clavadito a ti cuando tenías su edad.How handsome your son is! He's just like you at his age.
¡Qué guapo es ese actor! ¡Y yo que no lo conocía!How good-looking that actor is! And I didn't know him!
c. isn't he hot (colloquial) 
¿Quién es ese tipo de la cazadora de cuero? ¡Qué guapo! - Ah, es Jorge. ¿Quieres que te lo presente?¿Who's that guy in the leather jacket? Isn't he hot? - Ah, that's Jorge. Do you want me to introduce you to him?
d. how beautiful (baby) 
¡Qué guapo y qué bueno es este niño!How beautiful and well-behaved your baby is!
2. (how well-dressed) 
a. how smart 
¡Qué guapo va Rodrigo de chaqué!How smart Rodrigo looks in his morning coat!
¡Qué guapo va el novio!How elegant the groom looks!
c. no direct translation 
¡Qué guapo se ha puesto! ¿Va a una fiesta?He's made himself look really smart! Is he going to a party?
¡Qué guapo! El rojo te sienta fenomenal.You look really nice! Red does suit you.
3. (colloquial) (how nice) (Spain) 
a. how good-looking (colloquial) 
¡Qué guapo ese reloj que llevas! ¿Dónde te lo compraste?How good-looking the watch you're wearing is! Where did you buy it?
Search history
Did this page answer your question?