Usage note
Words labeled “extremely offensive” are profoundly insulting and are often used to discriminate or offend.
masculine noun
1. (vulgar) (male sex worker) 
Se fue al callejón buscando putos.He went to the alley looking for male prostitutes.
b. rent boy (colloquial) (United Kingdom) 
El novio tuyo no es más que un puto.That boyfriend of yours is nothing more than a rent boy.
2. (colloquial) (extremely offensive) (homosexual) 
a. fag (colloquial) (extremely offensive) (United States) 
Ojalá los aficionados mexicanos dejaran de gritarles "¡Puto!" a los porteros rivales.I wish Mexican fans would stop yelling "Fag!" at rival goalkeepers.
b. poof (colloquial) (extremely offensive) (United Kingdom) 
Le llamaron puto porque llevaba un vestido.They called him a poof because he was wearing a dress.
3. (vulgar) (damned) 
a. fucking (vulgar) 
¡Este puto carro se me ha vuelto a estropear!This fucking car has broken down on me again!
b. goddamn (vulgar) 
¡Este puto trabajo me tiene harto!This goddamn job has me fed up!
c. bloody (vulgar) (United Kingdom) 
¡No tengo ni puta idea de lo que me estás diciendo!I have no bloody idea what you're trying to tell me!
4. (vulgar) (very difficult) 
a. fucking hard (vulgar) (United States) 
Trabajar como jornalero debe de ser bien puto.Working as a field hand must be fucking hard.
b. bloody awful (vulgar) (United Kingdom) 
Este problema ha venido en un puto momento.This problem has come about at a bloody awful moment.
1. (vulgar) 
a. fucking 
2. (muy fam) (Spain) 
a. no direct translation 
no tengo ni puta ideaI don´t have a bloody, goddamn clue
3. (muy fam) 
a. bloody o (United Kingdom) 
b. goddamn difficult (United States) 
4. (estupendo) 
a. no direct translation 
nos lo pasamos de puta madrewe had a bloody, goddamn marvelous time
5. (colloquial) 
a. rent boy 
bloody (familiar); bloody awful (familiar)
no tengo un puto duro no me han hecho ni puto caso todo el puto día
no me hizo ni puto caso she completely bloody ignored me (muy_familiar); no tengo ni un puto duro I'm absolutely skint (familiar); ¡ni puta idea! I've no bloody idea! (familiar); por toda la puta calle all along the bloody street (muy_familiar); ¡qué puta suerte! (mala) what bloody awful luck! (familiar); (buena) what incredible luck! (familiar)
de puta madre (bueno) terrific (familiar); smashing (familiar); (malo) bloody awful (muy_familiar); (uso adverbial) marvellously
cocina de puta madre she's a bloody marvellous cook (muy_familiar)
1 (prostituto) male prostitute
2 (insulto) sod (vulgar)
Search history
Did this page answer your question?