puteado

∗

puteado, -a
adjective
1(muy informal)
  • está puteado, -a en el trabajo -> he's being screwed o buggered around at work (British)
  • está puteado, -a porque no tiene dinero -> he's screwed because he's short of money
  • tengo la espalda puteada -> my back is screwed o knackered (British)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

puteado [poo-tay-ah’-do]
adjective
1Corrupted (maleado), perverted.
2Fed up (harto).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

puteado (vulgar)
adjetivo
1 (fastidiado)
nos tienen puteados they're really screwing us around; (muy_familiar) el puteado pueblo español the long-suffering hard done-by Spanish people;o
los aprendices se consideran puteados y absolutamente infrautilizados con lo puteado que estoy, solo me faltaba eso
2 (harto) fed up to the back teeth; (familiar) browned off; (familiar)
estar puteado to be fed up to the back teeth; (familiar) be browned off
3 (maleado) corrupted; perverted

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation