Pues en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

pues

∗ ≈

well, then

∗ conjunction

Pues
video translation

pues

conjunction

1. since, as (dado que)

2. therefore, so (por lo tanto)

creo, pues, que… -> so, I think that…

3. so (así que)

querías verlo, pues ahí está -> you wanted to see it, so here it is

4. (enfático)

¡pues ya está! -> well, that's it!
¡pues claro! -> but of course!
¡pues vaya amigo que tienes! -> some friend he is!

Pues [poo-es’]

interrogative

1. Well, then; therefore.

¿Y pues -> well, and what of that
Pues sí -> (Iron.) Yes, indeed
¿Pues y qué -> why not
Pues no le tenía yo por rico -> indeed I did not think him rich
Pues ese es mi rival -> well, that is my rival

what else? what then?

pues

conjunción

1 (con valor consecutivo) then

—tengo sueño —¡pues vete a la cama! "I'm tired" — "then go to bed!"; llegó, pues, con dos horas de retraso so he arrived two hours late; ¿no vas con ella, pues? aren't you going with her after all?

2 (con valor enfático) well

pues no voy well I'm not going; pues, como te iba contando ... well, as I was saying ...; ¡pues no lo sabía! well, I didn't know!; ¡pues claro! yes, of course!; pues sí well, yes; (naturalmente) certainly; pues no well, no; (de ningún modo) not at all; ¡pues qué! come now!; what else did you expect!

3 (indicando duda)

pues, no sé well, I don't know

4 (con valor causal) since; for

cómpralo, pues lo necesitas buy it, since you need it

nos marchamos, pues no había más remedio