public

=

público

adjective

public

[ˈpʌblɪk]

sustantivo

también:

the (general) public -> el público en general, el gran público
in public -> en público

adjetivo

1. público(a)

to go public -> pasar a cotizar en Bolsa (company)
to go public with something -> manifestar públicamente algo (reveal information)
to make something public -> hacer público(a) algo
to make a public appearance -> hacer or efectuar una aparición pública
to be in the public domain -> ser del dominio público
at public expense -> con dinero público
to be in the public eye -> estar expuesto(a) a la opinión pública
in the public interest -> en favor del interés general
public access television -> = sistema de televisión que permite a sus usuarios emitir sus propios programas (Estados Unidos)
public address system -> (sistema (m) de) megafonía (f)
public assistance -> ayudas (f pl) estatales (Estados Unidos)
public call box -> cabina (f) telefónica (británico)
public convenience -> servicios mpl or (británico) aseos mpl públicos (español de España)
public debt -> deuda (f) pública (Estados Unidos)
public enterprise (comercio) -> empresa (f) pública
public health -> salud (f) pública
public holiday -> día (m) festivo or feriado (Am)
public house -> = típico bar de las Islas Británicas donde a veces se sirve comida además de bebidas alcohólicas (británico)
public inquiry -> investigación (f)
public limited company (de puertas abiertas) -> sociedad (f) anónima
public opinion -> la opinión pública
public prosecutor (Law) -> fiscal (sustantivo masculino) (del Estado)
public relations -> relaciones (f pl) públicas
public school -> colegio (m) privado; (británico) colegio (m) público (Estados Unidos)
public sector -> sector (m) público
public speaking -> oratoria (f)
public spending -> gasto (m) público
public transport -> transporte (m) público
public utility (comercio) -> (empresa (f) de) servicio (m) público

PUBLIC ACCESS TELEVISION En EE. UU., se llama Public Access Television a las cadenas de televisión por cable no comerciales, puestas a disposición de organizaciones sin ánimo de lucro y de los ciudadanos en general. En 1984 el Congreso adoptó el “Cable Communications Policy Act” (Ley de Comunicación por Cable) con el fin de hacer frente al problema de la monopolización de las cadenas por un número reducido de operadores de cable. Esta ley exige a los propietarios de las cadenas por cable que pongan una cadena a disposición de las comunidades locales, así como el correspondiente estudio y material de grabación, y también que contemplen asistencia técnica en caso de ser necesaria.

public [pa-blik]

adjetivo

1. Público, común, que pertenece a todo el pueblo (common).

2. Público, notorio, patente, manifiesto (evident, obvious).

3. General, universal.

4. Público: se aplica a la potestad, autoridad, espíritu, etc. cuando se tienen o poseen para el bien de todo el pueblo o cuando se emplean en él.

Public enemy -> enemigo público
Public health -> higiene pública, sanidad
Public lands -> tierras nacionales o de dominio público
Public opinion -> opinión pública
Public school -> escuela pública, en Ingl

5. (Ingl.) Cervecería, establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólica

sustantivo

To make public -> publicar o hacer pública alguna cosa

sustantivo

6. Público, el pueblo.

In public -> en público, públicamente, a la vista de todos
Public-hearted -> animado del bien público, ansioso por el bien del pueblo
Public-spirited -> patriótico, el que prefiere el bien común o del público a su interés particular
Public utility -> empresa de servicios públicos
Into public -> en la vida pública o de sociedad
Public works -> obras públicas

también se llaman así a ciertas instituciones que preparan a los jóvenes para el acceso a la Universidad (Eton, Harrow, Winchester.) Public-house, 1. posada, taberna, hostería, fonda.

"public" in the Answers forum


Q:	Vocabulary lists: can be made private or public now
A:	Great news Heidita because I know you have put in an awful lot of work in trying to get this feature.

Q:	Public Health
A:	Thanks again. Do you have any idea how to translate Health Care as refering to the prevention, treatment, and management of illness and the preservation…

Q:	Have you created a vocabulary list? How to make a "private" list public.
A:	Heidi, y'all finished checking ALL of them'! WOW! I am so impressed! What a huge amount of work! Wow again! :-)

Q:	How do I make my flashcard lists public?
A:	You're right. If that many mistakes can leak into the list when I think I'm being careful, spell check is a necessity. I downloaded both Mexico and Spain…

Q:	How would you translate "going public" to spanish?
A:	salir a bolsa