Add to Flashcards

puñeta

hell!, damn it!

interjection

puñeta
feminine noun
1. (informal) (tontería)
  • hacer la puñeta -> to be a pain
  • mandar a alguien a hacer puñetas -> to tell somebody to get lost
2. border (bocamanga)
interjection
3. (informal)
  • ¡puñeta!, ¡puñetas! -> damn it!

puñeta [pooh-nyay’-tah]
noun
1. Silly thing (bobada); silly complaint (queja); stupid remark (dicho). (f)
2. Hacer la puñeta a uno, to muck somebody around. (f)
  • Tengo un catarro de la puñeta -> I've got a bloody awful cold

puñeta
1 (indicando enojo)
¡no me vengas con puñetas! give me peace!; stop your whining!; ¡qué coche ni que puñetas! car my arse! (vulgar); tengo un catarro de la puñeta I've got a hellish o a stinking cold (familiar); I've got a bloody awful cold (muy_familiar)
irse a hacer puñetas to go to hell (familiar)
¡vete a hacer puñetas! go to hell! (familiar)
["Vete a hacer puñetas",] cuenta que le contestó el presidente.
2
hacer la puñeta a algn to screw sb around (vulgar)
exclamación
¡puñetas! ¡qué puñetas! (indicando enojo) shit! (vulgar); hell! (familiar); (indicando asombro) bugger me! (vulgar); well I'm damned!

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios