proporción

∗

proporción
video translation

proporción

feminine noun

1. proportion (relación)

en proporción a -> in proportion to
guardar proporción (con) -> to be in proportion (to)

also:

proporciones -> size; (tamaño) extent, scale (importancia)
un incendio de grandes proporciones -> a huge fire

proporción [pro-por-the-on ']

noun

1. Proportion, portion, comparative relation of one thing to another. (f)

2. Symmetry, adaptation of one thing to another: aptitude, fitness. (f)

3. Similarity of arguments and reasons. (f)

4. Opportunity, occasion, chance (oportunidad). (f)

5. Relationship (relación); rate (porcentaje). (f)

6. Proporciones, wealth. (Mexico) (f)

A proporción -> conformably, proportionally; as fast as
Estar fuera de proporción -> to be out of proportion
Esto no guarda proporción con lo otro -> this is out of proportion with the rest

proporción

1 (gen) proportion; (Matemáticas) ratio; (relación) relationship; (razón, porcentaje) rate

la proporción entre azules y verdes the proportion of blues to greens; está en proporción con los gastos it is in proportion to the expenses

crecerá en proporción con el alimento que tome

ganaron la votación por una proporción de cinco a uno they won the vote by a ratio of five to one; esto no guarda proporción con lo otro this is out of proportion to the rest

estar fuera de proporción

2 proporciones [de objeto] proportions; [de plan, escándalo] scope

una máquina de proporciones gigantescas a machine of huge size o proportions; se desconocen las proporciones del desastre the size o extent o scope of the disaster is unknown; guarda bien las proporciones it remains in proportion; de proporciones (Latinoamérica) (enorme) huge; vast

3 (oportunidad) chance; opportunity; right moment

4 proporciones (México) (riqueza) wealth

singular

; (s)

de proporciones wealthy