Propiedad en inglés | Traductor español a inglés

propiedad

∗ ≈

property; ownership

∗ noun

Propiedad
video translation

propiedad

feminine noun

1. ownership (derecho) ; property (bienes)

tener algo en propiedad -> to own something
propiedad ajena -> other people's property
propiedad horizontal -> joint ownership
propiedad industrial (in a block of flats) -> patent rights
propiedad intelectual -> copyright
propiedad privada -> private property
propiedad pública -> public ownership

2. property (facultad)

3. accuracy (exactitud)

expresarse o hablar con propiedad -> to express oneself precisely, to use words properly

propiedad [pro-pe-ay-dahd’]

noun

1. (For.) Dominion, possession (pertenencia), eminent domain; exclusive right of possession. (f)

verb

2. DOMINIO.

3. Landed estate or property (objeto, tierras).

4. Property, particular quality which is peculiar to a thing.

5. Propriety (lo apropiado), appropriateness, aptness, expedience.

6. Exact signification of a term. (Grammer)

7. Propensity, inclination.

8. Close imitation.

9. (Phil.)

verb

10. em> PROPIO.

Ser de la propiedad de -> to be the property of
Propiedad particular -> private property
Propiedad industrial -> patent rights

propiedad

1 (pertenencia) possession; ownership

ser de la propiedad de algn to be the property of sb; belong to sb

es propiedad del municipio it is the property of the town; it belongs to the council; it's council property; una finca de la propiedad del marqués an estate belonging to the marquis

en propiedad

tener un puesto de trabajo en propiedad to have tenure; tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad to own a flat/a plot of land in the cemetery; adquirir una vivienda/un terreno en propiedad to purchase a home/a piece of land land or property; (land or property)

Resulta que últimamente ando intentando [adquirir una vivienda en propiedad,] y, como es lógico, en seguida me remití a las Circulares 3/91 de 6 de marzo.

ceder algo a algn en propiedad to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth; transfer sth completely to sb

propiedad privada private ownership

no pasar — propiedad privada no entry — private property

propiedad pública public ownership

2 (objeto poseído) property

una propiedad a property; a piece of property; este diamante es una de sus propiedades más preciadas this diamond is one of her most treasured possessions

propiedad particular private property

3 (Química) (Med) property

4 (característica) property; attribute

5 (adecuación) propriety

discutir la propiedad de una palabra to discuss the appropriateness of a word; hablar con propiedad to speak properly o correctly; hablar español con propiedad (expresarse bien) to have a good command of Spanish; (hablar correctamente) to speak Spanish correctly; speak correct Spanish

6 (exactitud) accuracy

lo reproduce con toda propiedad he reproduces it faithfully

7 (Com) (derechos) right; rights

plural

; (p)

es propiedad copyright

propiedad industrial patent rights

plural

; (p)

propiedad intelectual propiedad literaria copyright