1 (also propiamente dicho) (also propiamente hablando) strictly speaking propiamente, esto no es un jazmín este terreno no es propiamente nuestro, sino de la familia de mi primo esta foto no es de Madrid, propiamente aun cuando no constituyen propiamente actos distintos,
este es, propiamente, el centro del pueblo this is, strictly speaking, the town centre
Caja, tambor o tímpano propiamente dicho, de tablas trabadas La mención más antigua que se conoce de molinos de viento propiamente dichos, se halla en la obra » Las praderas de oro" Pero la tele es esencialmente un discurso a cachos, tartamudo,d onde nada empieza ni termina; y, por lo tanto, carece,propiamente hablando, de sentido y consejo que ayude a entender y vivir El desvencijado andamiaje de nuestras cotidianas percepciones de la realidad es, propiamente hablando, ilusorio hay que responder que Dios no castiga por la eternidad, propiamente hablando
propiamente hablando, esto no es un vaso, sino una taza strictly speaking, that is a cup not a glass; la ceremonia religiosa propiamente dicha comenzará a las doce the religious ceremony itself will begin at twelve
2 (auténticamente) really; exactly la novela no es propiamente autobiográfica the novel is not really o exactly autobiographical
el otro libro, más propiamente filosófico con recados de un lado para otro es un chiquichanca, propiamente un don nadie Hay muchas novelas policiacas que no son propiamente realistas, Imágenes más visuales que propiamente literarias con ese toque de humor tan personal como nacional, propiamente cairí Un cuarto grupo lo forman factores propiamente femeninos El tan común, aunque en desuso » tía buena" no es un piropo propiamente, sino una exclamación hortera con su fondo piroso
Comentarios